Und noch eine ...

Diese neue Mini-Schachtel, dieses Mal in hellblau, habe ich gestern "bestickt". Die Stickfläche ist 9x6 cm groß, der Deckel im Ganzen 9x13 cm.

 

I stitched this small box yesterday evening. The stitchery measures 6x9 cm, the box 9x13 cm.

Liebe Grüße vom quappwurm

Ein neues Abenteuer

Nachdem ich bereits an zwei Round Robins beteiligt war, es einen Riesespaß gemacht hat und die Ergebnisse einfach fantastisch waren, brauchte man mich nicht lange zu überreden, mich wieder in ein solches kleines Abenteuer zu stürzen. Dieses Mal wird es allerdings ein Row Robin, also in Reihen genäht.
Bevor ich meine erste Reihe auf die Reise schicke, möchte ich sie euch gerne zeigen, damit ihr in etwa einem Jahr staunen könnt, was daraus geworden ist.

Ich habe mich für sehr klassische Repro-Stoffe entschieden, dazu einen hellen unifarbenen Stoff. Die gedeckten Farben ließen mich sofort an einen Quilt im Country-Stil denken - naja, wir werden sehen, was die anderen aus meinen Herzen machen. In den nächsten Monaten werde ich davon nichts mehr sehen und hören (höchstens Beschwerden!) und das ist soooooooo spannend - fast so spannend wie die Herausforderungen, vor die ich gestellt werde! Also ein richtiges Abenteuer!

Our quilt group starts a new project: A Row Robin! After I participated in two Round Robins during the last years, I'm exited about this new adventure! I chose dark repro and a light uni fabric. My first idea was a country stile quilt, but we will see, what the girls will create with my hearts. So say goodbye, we will see my row again in one year!! What an adventure!

Liebe Grüße vom quappwurm

Für die Kleinsten der Kleinen

Für die Aktion Preemie-Quilts habe ich in den vergangenen Tagen zwei Frühchen-Quilts genäht. Die Stoffe habe ich größtenteils geschenkt bekommen und sie eigneten sich hervorragend für dieses Projekt. Aber seht selbst:

Beide Quilts sind 80x80cm groß,  einmal im Rail-Fence-Muster und einmal in den klassischen Babyfarben rosa-hellblau-gelb. Diese kleinen Dinger machen echt Spaß, vor allem wenn man, wie ich zur Zeit, nur Berge von zu quiltenden Teilen liegen hat. Und für einen guten Zweck sind sie auch noch - was will man mehr??

The last few days I sew two preemie-quilts for this campaign. A friend gave me some fabrics as a present, and they matched so well for this project. The Quilts measures 80x80cm, one with a rail-fence-pattern and one in the typical baby-colors pink-blue-yellow. These small projects are a great for a change if there are so many projects to quilt!!

Liebe Grüße vom quappwurm

 

Schon wieder Häuser!!!

Inzwischen wissen die meisten, dass ich ja total auf Häuser stehe. Und da ergab sich kürzlich wieder eine Gelegenheit ... Im ortsansässigen Kaufhaus bin ich über die Reste des Weihnachtsschmuck-Verkaufes gestolpert und da waren sie: Süße kleine gepatchte Häuschen, keine 10cm hoch! Ich kaufte zwei Exemplare, maß sie aus und  --- schwupp --- waren schon ein Paar davon fertig genäht:

Die Häuschen sind ca. 7cm hoch, 10cm breit und 3cm tief.
UND WEIL ES SO VIEL SPASS MACHT UND ICH GAR NICHT MEHR AUFHÖREN KANN, HABE ICH EUCH EIN TUTORIAL DAZU GESCHRIEBEN!
Viel Spaß beim Nachnähen!!

I love sewing houses in every variation! Few days ago I found some small patched houses in our store, leftovers from the christmas decoration. I bought two of them, measured them and than ---- my dear, there are a couple of houses standing on my table! ;-))) They measured 7cm high, 10cm wide and 3 cm depth (???). AND BECAUSE I HAVE SO MUCH FUN SEWING THESE SWEET HOUSES AND BECAUSE I CANNOT STOP SEWING THEM I WROTE A TUTORIAL FOR YOU --- but sorry, only in german, but with many pictures!!! 
So have fun by sewing small cottages!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Ordnungsliebe

Um meine wachsende Zahl an Stickgarnen und Borten unterzubringen, habe ich endlich einen Grund gefunden, die Nähbox nach Nicoles Tutorial zu nähen - natürlich in meinem Lieblingsstoff! Jetzt hat alles seinen Platz gefunden und sie sieht einfach "zum Anbeißen" aus :-)))

 

Because of the ever-growing number of stitchery threads and borders I've had a reason to sew the sewing box according to the tutorial of Nicole - with my favorite fabric. Now everything had found it's place and it looks so "scrumptious"  :-)))

Liebe Grüße vom quappwurm

All the Year Round - Januar

Bevor mich der Altagsstress wieder überrollt, zeige ich euch noch schnell den Block meines BOM-Quilts "All the Year Round". Nähere Infos gibt es wie immer beim ersten gezeigten Block vom Juni.

Before I must go back to work, I show you the January-Block of my BOM-Project a few years ago. You can get more informations here. 

Liebe Grüße vom quappwurm

Klein aber fein

Ich hatte der Tage mal wieder Lust zu sticken und da ich Ferien habe, konnte ich auch gleich loslegen:

 

 Was hier recht formatfüllend aussieht, ist in den Deckel einer Passepartou-Schachtel integriert:

 

Die Dose habe ich passend angemalt, ist im Original pappbraun. Und damit ihr eine Vorstellung von der Größe bekommt, hier noch ein Foto mit Vergleichswert:

Die Dose hat einen Durchmesser von 10cm, das Passepartout-Stickbild von 6cm! Da werde ich sicher noch ein Paar von sticken, es geht schnell und sieht einfach schnuckelig aus, oder?

I felt like stitching again a little bit, so I started this small project. It's a small stitchery inside the passepartout lid of a board box, the stitchery measueres 6cm, the lid 10cm in the diameter. Than I painted the box with a matching color - that's all. I think I will make some more of these boxes, it's a quick project in between and it looks so cute!

Liebe Grüße vom quappwurm

Nach Weihnachten ...

... ist vor Weihnachten und so habe ich ---- NEIN, ich habe noch keine neuen Geschenke für nächstes Jahr produziert, sondern noch ein Paar "Nachträglichkeiten".

Sind sie nicht poppig-orange? Die Idee kam mir, als mir eine Freundin (Grüße nach Berlin!!!) den weiß-orange karierten Stoff schickte. Ich musste ihn etwas begradigen, und als ich die Reste da so liegen sah, dachte ich an andere orange Stoffreste ... und dann noch aufegpeppt mit ein Paar Spitzen aus der Oma-Kiste ... und dann kam das dabei heraus! Bis Januar bleiben sie noch bei mir, dann gehen sie als nachträgliche Geschenkchen an drei liebe Kolleginnen.

Ach so: Staunt ihr über meine neue Fotogestaltung? Ich bewundere seit langem die Fotos von RoteSchnegge auf ihrem Blog, und da hab ich mal nach dem Programm gefragt und prompt Antwort bekommen (Danke schön nochmal!). Der Herr Quappwurm hat ja zum Glück alle Programme der Welt in seinem Fundus, und so hab ich die letzten Abende versucht, Fotos aufzupeppen. Ganz ehrlich: Wenn ich nicht gerade Ferien und damit Zeit hätte, könnte ich meinen Job und mein Hobby abschreiben, so zeitintensiv wie das "Kreativsein" am Computer ist!! Aber vielleicht in den Ferien das ein oder andere Foto ... mal sehen ;-)))

After christmas is before christmas and so I ---- no, no, no, I didn't produce new presents for the next year, only some belatedly gifts! A friend sent me the orange-white checked fabric and when I saw it I remembered other orange fabrics in my stash and so it happend! In january I will give them to three lovable co-workers!

Are you surprised about my new design? I got a tipp for a computer program - but I spent so much time for creating just this one photo!!! I don't think that I will have so much time when I've started working again (or I must quit my job and my hobby ;-)))

Liebe Grüße vom quappwurm

Weihnachtsgrüße

Meine lieben Leser,

ich wünsche euch allen da draußen ein ruhiges und entspanntes Weihnachtsfest und viele kreative Ideen im neuen Jahr. 

Ein ganz besonderer Dank geht an alle, die im letzten Jahr so fleißig Kommentare geschrieben haben, über die ich mich immer ganz dolle freue. Leider fehlt mir die Zeit, auf alle zu antworten, aber ich freue mich immer ganz schrecklich darüber! Also lasst euch nicht entmutigen und schreibt bitte fleißig weiter!

Dies ist unser diesjähriger Weihnachtsbaum: 50cm hoch und geschmückt mit allem, was Wald (Kiefernzapfen), Weihnachtskiste (Kugeln etc.) und Küche (getrocknete Chilischoten, den Tipp hab ich aus dem Fernsehen!) hergeben.

My dear readers,
I wish you all a merry, merry christmas and so much new creative ideas for the new year!
This is my christmas tree this year: 50cm high and decorated with all stuff from wood (pine cones), christmas box (christmas balls etc.) and kitchen (jalapeno peppers - a tip I got from TV).

Alles Liebe vom quappwurm

WinterWonderland

Nun ist es geschafft!!! Nach drei Wintern, die ich an diesem Werk gearbeitet habe, habe ich am Wochenende den letzten Stich getan. Und ich bin ganz begeistert vom Ergebnis!
Die Anleitung für den Quilt stammt von Crab-apple Hill Studio und ist im Original ca. 163 x 180 cm groß. Meine Variante ist etwas kleiner, ca. 160 x 170 cm. Ich habe gegenüber dem Original einige Änderungen vorgenommen, doch dazu später mehr. Jetzt gibts erst einmal ein Paar Bilder:

 

Im Original ist der Quilt ganz in weiß und rot genäht. Ich habe dazu jedoch türkise Stoffe genommen, weil mir das sonst so langweilig erschien. Außerdem habe ich eine Runde Pinguine eingebaut, der Stoff, v.a. die Farben passten so perfekt! Dafür habe ich eine Reihe Redwork-Bilder gestrichen, sonst wäre der Quilt überdimensional geworden.

Auf die freien Flächen habe ich dann noch mit Metallic-Garn winterliche Motive gestickt, die z.T. von Vorlagen von Ursula Scherz stammen. Gequiltet habe ich parallel zur Naht, allerdings mit dem Freihandquiltfuß, sonst hätte ich mir unter der Maschine beim ständigen Drehen des Quilts die Arme verrenkt.

Bei aller Begeisterung habe ich nur ein klitzekleines Problem: Diesen Quilt habe ich zu einer Zeit begonnen, als ich mir vorher noch keine Gedanken darüber gemacht habe, wo der fertige Quilt hinterher hin soll (inzwischen ist das anders ... man ist ja lernfähig ...), und jetzt habe ich keine Wand, die groß genug ist für den schönen Quilt! Also muss er erst einmal als Bettüberwurf herhalten, bis sich etwas findet!

It's done!! After three winters working on this quilt, I did the last stitches this weekend. And I'm so excited about it! The original pattern is from Crab-apple Hill Studio, but I modified some things: I took three colors (instead of two - red and white - in the original, I added a border inside the quilt - the penguine fabric matches so fantastic - and I reduced a row of redwork stitchery. I stitched some winter motifs in the plane blocks with metallic thread. And than I quilted parallel to the seams with the free motion quilt foot.

But now there ist one problem: I planned and started sewing this quilt in a time I didn't think about where I can present it when it will be finished! And now there is no wall big enough for the quilt! So it must take place on my bed untill I'll find a good place for it!

 Alles Liebe vom quappwurm

Kulerei

Ihr Lieben, es hat mich ja voll erwischt, das Julekuler-Fieber! Nach den ersten Probekugeln, die aufgrund der dicken Wolle, die ich verwendet habe, eher wie Monster-Kugeln aussahen, habe ich mir die richtige Wolle besorgt (Sockenwolle) und richtig losgelegt:

   

Und  jetzt schmückt eine Julekuler-Kette mein Küchenfenster:

 

Zum Glück gibt es ja noch ein paar liebe Menschen, von denen ich weiß, dass sie sich über ein solches Geschenkchen freuen, sodass ich also nicht aufhören muss zu stricken  ;-)))

 

Oh my dears, I really felt in love with the Julekuler! After some experiments with the wrong wool (too thick - they look like Monster-Balls) I provided the right wool (for socks) and started my production. Now the Julekuler decorates my kitchen window. Fortunately there are some friends who will be happy to get such a small present, so I must not stop knitting Julekuler ;-)))

Liebe Grüße vom quappwurm

Blitzaktion

In ein paar Stunden habe ich mir zum neuen (dunklen) Küchentisch noch zwei dieser Tischsets in Winter-Stimmung genäht. Die Sets sind etwa 35x45cm groß und ein eigener Entwurf.

In only a few hours I sew two of these small winter table runners for my new dark kitchen table. They measures 35x45cm. 

Liebe Grüße vom quappwurm

Rätselhaft

Ich zeige euch mal zwischendurch, was ich in den letzten Wochen in jeder freien Minute mache - von denen es allerdings viel zu wenige gibt ...

 

Naaaa???? Habt ihr eine Idee?? Wer immer schön brav mitgelesen hat, kann vielleicht eine Idee haben, an welchem Quilt ich mich hier gerade vergehe. Bin gespannt, ob es jemand errät! Die Lösung gibt es dann hoffentlich spätestens nächstes Wochenende, so lange brauche ich bestimmt noch - das Binding muss ja auch noch dran! 

I'll show you what I'm doing the last weeks in every free minute - if there WAS one! Have you an idea, which quilt it is? If you have read here all the time, maybe you can guess ... I hope I can give you the answer next weekend, there are a few more seams to do - and the binding!

Liebe Grüße vom quappwurm

 

All the Year Round - Dezember

Und schon wieder ein Monat vorbei! Hier kommt der Dezember-Block meines "All the Year Round"-Jahresquilts. Nähere Infos wie immer hier.

Again a month has gone and it's time to show you the December-Block of my quilt "All the Year Round" of an old BOM by Alex Anderson. You can get more informations here.

Alles Liebe vom quappwurm

Man nehme ...

- eine alte, handbestickte Tischdecke von der Oma einer Freundin
- alte weiße Bettwäsche (Geschenk einer anderen Freundin)
- alte Spitze meiner Oma
- zwei Mal neue Bettwäsche (hier: gestreift und kariert)
und verarbeite alles zu einem harmonischen Gesamtbild - fertig ist der neue Wandbehang für meine frisch renovierte Küche!

 

Die Herausforderung war, dass ich nur einen Teil der Tischdecke verwendet habe, aber so, dass keine Stickerei zerschnitten wurde - daher das merkwürdige Format des Innenteils. Jetzt ist der kleine Wandbehang ca. 65x75cm groß und passt hervorragend in unsere blau-weiße Küche.

Außerdem habe ich ein Mitbringsel aus unserem letzten Urlaub auf Jersey/GB endlich aufgehängt. Ich denke, man nennt diese Dinger Diarama. Ich habe es auf einem Flohmarkt gefunden und für 5 Pfund sofort mitgenommen:

 

(Man beachte die blau-weiß karierte Tischdecke!!!)

Außerdem habe ich ein (natürlich blau-weißes) Tablett, das ich einmal von einer Freundin bekommen habe und dessen Ausmaße gigantisch sind, kurzerhand zu einer Magnet-Pinnwand umfunktioniert:

Damit und mit ein paar neuen Sitzkissen in - genau!!! - blau-weiß ist die neue Küchendeko fertig! 

Und da Weihnachten naht, werde ich wohl noch ein bisschen blau-weiße Weihnachtsdeko anbringen (ähm - weiß jemand, wo es blau-weiß gestreifte Tannen gibt??? ;-)))))

Because my husband renovated our kitchen it was time to create a new decoration. So I took an old handstitched tablecloth from the grandmother of a friend, some old and some new bed linen and some old white lace from my grandma and designed this blue and white wall hanging, that measures 65x75cm.

Also I hang up a souvenir from our last holidays in Jersey/GB. I bought it on a vintage market for 5 Pounds - isn't it crazy?? And last but not least I converted a too large dinner tray to a pin board! So my new blue and white kitchen decoration is complete!! 

By the way: Does anyone knows where I can find blue and white striped fir trees??? ;-))))

Liebe Grüße vom quappwurm