quappwurms quilts

Und noch eine ...

2012-01-31T19:00:00.001+01:00

Diese neue Mini-Schachtel, dieses Mal in hellblau, habe ich gestern "bestickt". Die Stickfläche ist 9x6 cm groß, der Deckel im Ganzen 9x13 cm.

I stitched this small box yesterday evening. The stitchery measures 6x9 cm, the box 9x13 cm.

Liebe Grüße vom quappwurm

Ein neues Abenteuer

2012-01-26T12:01:00.000+01:00

Nachdem ich bereits an zwei Round Robins beteiligt war, es einen Riesespaß gemacht hat und die Ergebnisse einfach fantastisch waren, brauchte man mich nicht lange zu überreden, mich wieder in ein solches kleines Abenteuer zu stürzen. Dieses Mal wird es allerdings ein Row Robin, also in Reihen genäht.
Bevor ich meine erste Reihe auf die Reise schicke, möchte ich sie euch gerne zeigen, damit ihr in etwa einem Jahr staunen könnt, was daraus geworden ist.

Ich habe mich für sehr klassische Repro-Stoffe entschieden, dazu einen hellen unifarbenen Stoff. Die gedeckten Farben ließen mich sofort an einen Quilt im Country-Stil denken - naja, wir werden sehen, was die anderen aus meinen Herzen machen. In den nächsten Monaten werde ich davon nichts mehr sehen und hören (höchstens Beschwerden!) und das ist soooooooo spannend - fast so spannend wie die Herausforderungen, vor die ich gestellt werde! Also ein richtiges Abenteuer!

Our quilt group starts a new project: A Row Robin! After I participated in two Round Robins during the last years, I'm exited about this new adventure! I chose dark repro and a light uni fabric. My first idea was a country stile quilt, but we will see, what the girls will create with my hearts. So say goodbye, we will see my row again in one year!! What an adventure!

Liebe Grüße vom quappwurm

Für die Kleinsten der Kleinen

2012-01-21T15:27:00.000+01:00

Für die Aktion Preemie-Quilts habe ich in den vergangenen Tagen zwei Frühchen-Quilts genäht. Die Stoffe habe ich größtenteils geschenkt bekommen und sie eigneten sich hervorragend für dieses Projekt. Aber seht selbst:

Beide Quilts sind 80x80cm groß, einmal im Rail-Fence-Muster und einmal in den klassischen Babyfarben rosa-hellblau-gelb. Diese kleinen Dinger machen echt Spaß, vor allem wenn man, wie ich zur Zeit, nur Berge von zu quiltenden Teilen liegen hat. Und für einen guten Zweck sind sie auch noch - was will man mehr??

The last few days I sew two preemie-quilts for this campaign. A friend gave me some fabrics as a present, and they matched so well for this project. The Quilts measures 80x80cm, one with a rail-fence-pattern and one in the typical baby-colors pink-blue-yellow. These small projects are a great for a change if there are so many projects to quilt!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Schon wieder Häuser!!!

2012-01-15T12:40:00.000+01:00

Inzwischen wissen die meisten, dass ich ja total auf Häuser stehe. Und da ergab sich kürzlich wieder eine Gelegenheit ... Im ortsansässigen Kaufhaus bin ich über die Reste des Weihnachtsschmuck-Verkaufes gestolpert und da waren sie: Süße kleine gepatchte Häuschen, keine 10cm hoch! Ich kaufte zwei Exemplare, maß sie aus und --- schwupp --- waren schon ein Paar davon fertig genäht:

Die Häuschen sind ca. 7cm hoch, 10cm breit und 3cm tief.
UND WEIL ES SO VIEL SPASS MACHT UND ICH GAR NICHT MEHR AUFHÖREN KANN, HABE ICH EUCH EIN TUTORIAL DAZU GESCHRIEBEN!
Viel Spaß beim Nachnähen!!

I love sewing houses in every variation! Few days ago I found some small patched houses in our store, leftovers from the christmas decoration. I bought two of them, measured them and than ---- my dear, there are a couple of houses standing on my table! ;-))) They measured 7cm high, 10cm wide and 3 cm depth (???). AND BECAUSE I HAVE SO MUCH FUN SEWING THESE SWEET HOUSES AND BECAUSE I CANNOT STOP SEWING THEM I WROTE A TUTORIAL FOR YOU --- but sorry, only in german, but with many pictures!!!
So have fun by sewing small cottages!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Ordnungsliebe

2012-01-10T21:29:00.001+01:00

Um meine wachsende Zahl an Stickgarnen und Borten unterzubringen, habe ich endlich einen Grund gefunden, die Nähbox nach Nicoles Tutorial zu nähen - natürlich in meinem Lieblingsstoff! Jetzt hat alles seinen Platz gefunden und sie sieht einfach "zum Anbeißen" aus :-)))

Because of the ever-growing number of stitchery threads and borders I've had a reason to sew the sewing box according to the tutorial of Nicole - with my favorite fabric. Now everything had found it's place and it looks so "scrumptious" :-)))

Liebe Grüße vom quappwurm

All the Year Round - Januar

2012-01-06T10:23:00.000+01:00

Bevor mich der Altagsstress wieder überrollt, zeige ich euch noch schnell den Block meines BOM-Quilts "All the Year Round". Nähere Infos gibt es wie immer beim ersten gezeigten Block vom Juni.

Before I must go back to work, I show you the January-Block of my BOM-Project a few years ago. You can get more informations here.

Liebe Grüße vom quappwurm

Klein aber fein

2012-01-01T21:33:00.001+01:00

Ich hatte der Tage mal wieder Lust zu sticken und da ich Ferien habe, konnte ich auch gleich loslegen:

Was hier recht formatfüllend aussieht, ist in den Deckel einer Passepartou-Schachtel integriert:

Die Dose habe ich passend angemalt, ist im Original pappbraun. Und damit ihr eine Vorstellung von der Größe bekommt, hier noch ein Foto mit Vergleichswert:

Die Dose hat einen Durchmesser von 10cm, das Passepartout-Stickbild von 6cm! Da werde ich sicher noch ein Paar von sticken, es geht schnell und sieht einfach schnuckelig aus, oder?

I felt like stitching again a little bit, so I started this small project. It's a small stitchery inside the passepartout lid of a board box, the stitchery measueres 6cm, the lid 10cm in the diameter. Than I painted the box with a matching color - that's all. I think I will make some more of these boxes, it's a quick project in between and it looks so cute!

Liebe Grüße vom quappwurm

Nach Weihnachten ...

2011-12-27T10:22:00.005+01:00

... ist vor Weihnachten und so habe ich ---- NEIN, ich habe noch keine neuen Geschenke für nächstes Jahr produziert, sondern noch ein Paar "Nachträglichkeiten".

Sind sie nicht poppig-orange? Die Idee kam mir, als mir eine Freundin (Grüße nach Berlin!!!) den weiß-orange karierten Stoff schickte. Ich musste ihn etwas begradigen, und als ich die Reste da so liegen sah, dachte ich an andere orange Stoffreste ... und dann noch aufegpeppt mit ein Paar Spitzen aus der Oma-Kiste ... und dann kam das dabei heraus! Bis Januar bleiben sie noch bei mir, dann gehen sie als nachträgliche Geschenkchen an drei liebe Kolleginnen.

Ach so: Staunt ihr über meine neue Fotogestaltung? Ich bewundere seit langem die Fotos von RoteSchnegge auf ihrem Blog, und da hab ich mal nach dem Programm gefragt und prompt Antwort bekommen (Danke schön nochmal!). Der Herr Quappwurm hat ja zum Glück alle Programme der Welt in seinem Fundus, und so hab ich die letzten Abende versucht, Fotos aufzupeppen. Ganz ehrlich: Wenn ich nicht gerade Ferien und damit Zeit hätte, könnte ich meinen Job und mein Hobby abschreiben, so zeitintensiv wie das "Kreativsein" am Computer ist!! Aber vielleicht in den Ferien das ein oder andere Foto ... mal sehen ;-)))

After christmas is before christmas and so I ---- no, no, no, I didn't produce new presents for the next year, only some belatedly gifts! A friend sent me the orange-white checked fabric and when I saw it I remembered other orange fabrics in my stash and so it happend! In january I will give them to three lovable co-workers!

Are you surprised about my new design? I got a tipp for a computer program - but I spent so much time for creating just this one photo!!! I don't think that I will have so much time when I've started working again (or I must quit my job and my hobby ;-)))

Liebe Grüße vom quappwurm

Weihnachtsgrüße

2011-12-22T09:21:00.000+01:00

Meine lieben Leser,

ich wünsche euch allen da draußen ein ruhiges und entspanntes Weihnachtsfest und viele kreative Ideen im neuen Jahr.

Ein ganz besonderer Dank geht an alle, die im letzten Jahr so fleißig Kommentare geschrieben haben, über die ich mich immer ganz dolle freue. Leider fehlt mir die Zeit, auf alle zu antworten, aber ich freue mich immer ganz schrecklich darüber! Also lasst euch nicht entmutigen und schreibt bitte fleißig weiter!

Dies ist unser diesjähriger Weihnachtsbaum: 50cm hoch und geschmückt mit allem, was Wald (Kiefernzapfen), Weihnachtskiste (Kugeln etc.) und Küche (getrocknete Chilischoten, den Tipp hab ich aus dem Fernsehen!) hergeben.

My dear readers,
I wish you all a merry, merry christmas and so much new creative ideas for the new year!
This is my christmas tree this year: 50cm high and decorated with all stuff from wood (pine cones), christmas box (christmas balls etc.) and kitchen (jalapeno peppers - a tip I got from TV).

Alles Liebe vom quappwurm

WinterWonderland

2011-12-17T15:43:00.000+01:00

Nun ist es geschafft!!! Nach drei Wintern, die ich an diesem Werk gearbeitet habe, habe ich am Wochenende den letzten Stich getan. Und ich bin ganz begeistert vom Ergebnis!
Die Anleitung für den Quilt stammt von Crab-apple Hill Studio und ist im Original ca. 163 x 180 cm groß. Meine Variante ist etwas kleiner, ca. 160 x 170 cm. Ich habe gegenüber dem Original einige Änderungen vorgenommen, doch dazu später mehr. Jetzt gibts erst einmal ein Paar Bilder:

Im Original ist der Quilt ganz in weiß und rot genäht. Ich habe dazu jedoch türkise Stoffe genommen, weil mir das sonst so langweilig erschien. Außerdem habe ich eine Runde Pinguine eingebaut, der Stoff, v.a. die Farben passten so perfekt! Dafür habe ich eine Reihe Redwork-Bilder gestrichen, sonst wäre der Quilt überdimensional geworden.

Auf die freien Flächen habe ich dann noch mit Metallic-Garn winterliche Motive gestickt, die z.T. von Vorlagen von Ursula Scherz stammen. Gequiltet habe ich parallel zur Naht, allerdings mit dem Freihandquiltfuß, sonst hätte ich mir unter der Maschine beim ständigen Drehen des Quilts die Arme verrenkt.

Bei aller Begeisterung habe ich nur ein klitzekleines Problem: Diesen Quilt habe ich zu einer Zeit begonnen, als ich mir vorher noch keine Gedanken darüber gemacht habe, wo der fertige Quilt hinterher hin soll (inzwischen ist das anders ... man ist ja lernfähig ...), und jetzt habe ich keine Wand, die groß genug ist für den schönen Quilt! Also muss er erst einmal als Bettüberwurf herhalten, bis sich etwas findet!

It's done!! After three winters working on this quilt, I did the last stitches this weekend. And I'm so excited about it! The original pattern is from Crab-apple Hill Studio, but I modified some things: I took three colors (instead of two - red and white - in the original, I added a border inside the quilt - the penguine fabric matches so fantastic - and I reduced a row of redwork stitchery. I stitched some winter motifs in the plane blocks with metallic thread. And than I quilted parallel to the seams with the free motion quilt foot.

But now there ist one problem: I planned and started sewing this quilt in a time I didn't think about where I can present it when it will be finished! And now there is no wall big enough for the quilt! So it must take place on my bed untill I'll find a good place for it!

Alles Liebe vom quappwurm

Kulerei

2011-12-13T22:07:00.001+01:00

Ihr Lieben, es hat mich ja voll erwischt, das Julekuler-Fieber! Nach den ersten Probekugeln, die aufgrund der dicken Wolle, die ich verwendet habe, eher wie Monster-Kugeln aussahen, habe ich mir die richtige Wolle besorgt (Sockenwolle) und richtig losgelegt:

Und jetzt schmückt eine Julekuler-Kette mein Küchenfenster:

Zum Glück gibt es ja noch ein paar liebe Menschen, von denen ich weiß, dass sie sich über ein solches Geschenkchen freuen, sodass ich also nicht aufhören muss zu stricken ;-)))

Oh my dears, I really felt in love with the Julekuler! After some experiments with the wrong wool (too thick - they look like Monster-Balls) I provided the right wool (for socks) and started my production. Now the Julekuler decorates my kitchen window. Fortunately there are some friends who will be happy to get such a small present, so I must not stop knitting Julekuler ;-)))

Liebe Grüße vom quappwurm

Blitzaktion

2011-12-11T17:44:00.000+01:00

In ein paar Stunden habe ich mir zum neuen (dunklen) Küchentisch noch zwei dieser Tischsets in Winter-Stimmung genäht. Die Sets sind etwa 35x45cm groß und ein eigener Entwurf.

In only a few hours I sew two of these small winter table runners for my new dark kitchen table. They measures 35x45cm.

Liebe Grüße vom quappwurm

Rätselhaft

2011-12-09T20:40:00.000+01:00

Ich zeige euch mal zwischendurch, was ich in den letzten Wochen in jeder freien Minute mache - von denen es allerdings viel zu wenige gibt ...

Naaaa???? Habt ihr eine Idee?? Wer immer schön brav mitgelesen hat, kann vielleicht eine Idee haben, an welchem Quilt ich mich hier gerade vergehe. Bin gespannt, ob es jemand errät! Die Lösung gibt es dann hoffentlich spätestens nächstes Wochenende, so lange brauche ich bestimmt noch - das Binding muss ja auch noch dran!

I'll show you what I'm doing the last weeks in every free minute - if there WAS one! Have you an idea, which quilt it is? If you have read here all the time, maybe you can guess ... I hope I can give you the answer next weekend, there are a few more seams to do - and the binding!

Liebe Grüße vom quappwurm

All the Year Round - Dezember

2011-12-06T13:45:00.001+01:00

Und schon wieder ein Monat vorbei! Hier kommt der Dezember-Block meines "All the Year Round"-Jahresquilts. Nähere Infos wie immer hier.

Again a month has gone and it's time to show you the December-Block of my quilt "All the Year Round" of an old BOM by Alex Anderson. You can get more informations here.

Alles Liebe vom quappwurm

Man nehme ...

2011-12-01T22:12:00.000+01:00

- eine alte, handbestickte Tischdecke von der Oma einer Freundin
- alte weiße Bettwäsche (Geschenk einer anderen Freundin)
- alte Spitze meiner Oma
- zwei Mal neue Bettwäsche (hier: gestreift und kariert)
und verarbeite alles zu einem harmonischen Gesamtbild - fertig ist der neue Wandbehang für meine frisch renovierte Küche!

Die Herausforderung war, dass ich nur einen Teil der Tischdecke verwendet habe, aber so, dass keine Stickerei zerschnitten wurde - daher das merkwürdige Format des Innenteils. Jetzt ist der kleine Wandbehang ca. 65x75cm groß und passt hervorragend in unsere blau-weiße Küche.

Außerdem habe ich ein Mitbringsel aus unserem letzten Urlaub auf Jersey/GB endlich aufgehängt. Ich denke, man nennt diese Dinger Diarama. Ich habe es auf einem Flohmarkt gefunden und für 5 Pfund sofort mitgenommen:

(Man beachte die blau-weiß karierte Tischdecke!!!)

Außerdem habe ich ein (natürlich blau-weißes) Tablett, das ich einmal von einer Freundin bekommen habe und dessen Ausmaße gigantisch sind, kurzerhand zu einer Magnet-Pinnwand umfunktioniert:

Damit und mit ein paar neuen Sitzkissen in - genau!!! - blau-weiß ist die neue Küchendeko fertig!

Und da Weihnachten naht, werde ich wohl noch ein bisschen blau-weiße Weihnachtsdeko anbringen (ähm - weiß jemand, wo es blau-weiß gestreifte Tannen gibt??? ;-)))))

Because my husband renovated our kitchen it was time to create a new decoration. So I took an old handstitched tablecloth from the grandmother of a friend, some old and some new bed linen and some old white lace from my grandma and designed this blue and white wall hanging, that measures 65x75cm.

Also I hang up a souvenir from our last holidays in Jersey/GB. I bought it on a vintage market for 5 Pounds - isn't it crazy?? And last but not least I converted a too large dinner tray to a pin board! So my new blue and white kitchen decoration is complete!!

By the way: Does anyone knows where I can find blue and white striped fir trees??? ;-))))

Liebe Grüße vom quappwurm

Nachtrag

2011-11-26T12:05:00.000+01:00

Hier nun wie versprochen "Julekuler" Nr.2, dieses Mal wirklich in klassischem Rot-Weiß.
Here it is, the promised "Julekuler" in red and white!

Liebe Grüße vom quappwurm

Kleine Zwischenmahlzeit

2011-11-25T19:27:00.007+01:00

Heute Morgen bei Jutta gesehen, heute Mittag gestrickt und heute Abend für euch fotografiert: Meine erste gestrickte Weihnachtskugel!! Nicht rot-weiß, sondern grün-grau, ich wollte es ja erst einmal ausprobieren ...

Das Muster und weitere witzige Infos bekommt ihr über diesen Blog! Viel Spaß beim Stricken!!

I've seen this in the morning on Juttas blog, knitted it in the noontime and show you the picture in the evening: My first knitted christmas tree ball! The colors are not traditional red and white, I took green and grey.

You can get the pattern and more crazy informations on this blog! Have fun by knitting your own Julekuler!!

Liebe Grüße vom quappwurm

PS.: Drei frei Muster habe ich noch gefunden. Eine pdf-Datei im Zusammenhang mit dem Buch "Julekuler" von Arne & Carlos und zwei Mal bei www.ravelry.com. Den Stern habe ich heute Abend noch gestrickt - wird aber erst morgen gezeigt!!!

I found three other patterns - click the links above, please! And I knitted one of them - but I'll show you not untill tomorrow!!!!

Federleicht

2011-11-25T10:07:00.000+01:00

In den letzten Wochen war nähtechnisch bei mir so gar nichts los - weder Zeit noch freien Kopf dafür. Also hab ich abends oft gestrickt - und plötzlich war mein Lace-Schal 220cm lang und damit fertig:

Eigentlich war der Schal nur eine Notlösung, weil ich es nach fünf Vesuchen aufgegeben habe, mir meinen Traum von einem Dreieckstuch zu erfüllen. Aber wenn ich jetzt so überlege, ist ein Schal eigentlich praktischer ...
Die Farbe - hier leider kaum zu erkennen - ist ein sehr dunkles petrol (Lace No.1 Filigran). Die ursprüngliche Anleitung stammt aus dem Buch "Lace stricken für Einsteiger" von Monika Eckert. Allerdings hab ich sehr bald den Pfad der Tugend verlassen und auch Muster von anderen Anleitungen ausprobiert. Der Schal ist also ein Muster-Mix verschiedenster Anleitungen, aber das hat Spaß gemacht und ich habe ein bisschen Übung bekommen. Vielleicht wird's ja doch noch mal was mit dem Dreieckstuch!!

I was so busy in my job the last weeks - no chance to sew something. So I knitted in the evenings - and suddenly my lace-scarf was long enough: 2,20m!
Actually the scarf was only my second choice because after five desperate bids to knit a shawl / wrap I capitulated. But isn't a scarf much more practical ;-)))
The color is a very dark petrol green (Lace No.1 Filigran). The patterns are from the book "Lace stricken für Einsteiger" by Monika Eckert, but after making some exercises I looked for other patterns and tried to knit them as well. So it's a pattern-mixed scarf and I hope I've learned enough for to knit a shawl / wrap sometime ...

Liebe Grüße vom quappwurm

Countdown

2011-11-19T14:35:00.000+01:00

Kurz bevor der Countdown für Weihnachten startet, zeige ich euch heute in Ermangelung neuer Projekte wieder einmal etwas aus der berüchtigten Kiste ;-))
Der Ballon-Adventskalender, den ich euch im letzten Jahr gezeigt habe, ist der jüngste von mehreren Kalendern, die ich im Laufe der Jahre genäht habe. Mein erster Kalender kam in meinem ersten Patchwork-Weihnachten zur Welt, komplett nach Anleitung. Heute fristet er leider ein trauriges Dasein in der Weihnachtskiste ...

Den nächsten Kalender habe ich für meine kleine Nichte genäht, doch davon gibt es aus unerklärlichen Gründen kein Bild. Und dann, zweieinhalb Jahre später, kam dieser Adventskalender für meinen Neffen dazu, den ich komplett selbst entworfen habe.

Tja, und den aktuellen Ballon-Adventskalender kennt ihr ja schon.

Eigentlich könnte ich fast jedes Jahr einen neuen Kalender nähen, weil es immer neue, tolle Ideen gibt. Aber das geht auf die Hüften, wenn man jeden Tag drei oder vier leckere Säckchen öffnet!! Mein Mann ist auf meinen Wunsch hin im vergangenen Jahr schon dazu übergegangen, die Säckchen mit Ganrollen zu füllen :-))))

In a few days the countdown for christmas will start, and because of the absence of new projects I show you the advent calendars I sew in the last years. The Balloon-Calendar I show you last year was only the last one in a row of calendars I sew in the last years.

My first calendar I sew completely by the pattern of a patchwork journal in my first patchwork-year. Now it is one of the forgotten pieces in the christmas box.

The second one I sew for my little niece, but there ist no more picture in my files, sorry!

And the third one was for my nephew a few years ago. It was completely my own design.

Actually I can sew a new one every year, but the sweets are not so good for my slim line ;-)). So last year I bag my husband to fill up the sacks with thread spools :-))))))

Liebe Grüße vom quappwurm

All the Year Round - November

2011-11-14T21:43:00.000+01:00

Und schon wieder ist es soweit, den November-Block meines vor einigen Jahren genähten Jahres-Boms zu zeigen. Nähere Infos zu den Blöcken gibt es hier.

Time is running through my fingers - and it's already time again to show you the november-block of my All-the-Year-Round-Quilt I sew a few years ago. More informations you can find here.

Liebe Grüße vom quappwurm

Erste Geschenke

2011-11-10T17:15:00.000+01:00

Jaja, es lässt sich nicht leugnen, Weihnachten kommt unaufhörlich näher. Und damit es mich nicht - wie jedes Jahr - kalt erwischt, habe ich schon die ersten Weihnachtsgeschenke produziert. Einiges darf ich hier nicht zeigen, aber dieses Geschenk für meine Nichte schon.
In einer amerikanischen Zeitschrift bin ich über eine tolle Idee gestolpert: Dort wurden sog. "Me-Books" vorgestellt. Das sind quasi Tagebücher für kleinere Kinder. Und da meine Nichte gerade in die Schule gekommen ist, kann sie ab Weihnachten ihr eigenes "Me-Book" vollmalen, -kleben und bald auch -schreiben.

Sie ist, wie man unschwer erkennen kann, ein Pferdefan. Ich habe ein Bild von ihr auf Stoff gedruckt und dann appliziert und mit Schmuckband eingefasst, es gibt ein Lesezeichen im gleichen Design (das Bild zeige ich hier aus nachvollziehbaren Gründen nicht). UND: Ich habe das erste Jojo meines Lebens produziert - in Anlehnung an die Schleifen, die die Pferde bei Wettbewerben angeheftet bekommen.
Bin gespannt, welche Geheimnisse sie ihrem "Me-Book" anvertraut ...

No doubt, christmas is coming! And this year I'm prepared: I produced the first gifts! I can't show you all of them, but I'll show you this present for my niece. I found the idea in an american journal, they call these booklets "Me-Book". It's like diaries for smaller kids. They can draw or stick pictures and soon my niece can write in there, because she's a pupil since summer :-)).
You see: She's a fan of horses, and I printed a picture of her (I garbled the picture) and appliqued it on the cover, spiced up with a nice border . I'm excited about the secrets she will trust with her "Me-Book"!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Wiederholungen

2011-11-05T19:44:00.000+01:00

In letzter Zeit habe ich auch noch einige "Wiederholungen" fertiggestellt.
Aus weiteren Wollresten habe ich noch ein Paar Pulswärmer gestrickt, wer weiß, wie lang der Winter dieses Mal dauert ...

Außerdem hat mir meine Erdbeer-Rundablage so gut gefallen, dass ich noch eine zweite - dieses Mal mit Fliepis - hergestellt habe. Natürlich befindet sich auch dieses Mal ein passendes Nadelkissen im Deckel:

Wenn ich wüsste, wofür ich die Rundablagen noch verwenden könnte, würde ich noch sehr viele davon produzieren, die Herstellung ist abwechslungsreich und sie sehen einfach klasse aus!

In the last weeks I produced some more wristlet - maybe the winter will be as long and cold as the last one ... And I was so sold on my Strawberry-Sewing-Box so I produced another one - with a fly agaric fabric. I could make much more of these boxes - but what shall I put in there ;-)))

Liebe Grüße vom quappwurm

... und weil's so schön war

2011-11-01T11:20:00.000+01:00

... zeige ich euch heute noch ein Paar Weihnachtsminis, allerdings alle im gleichen Stil nach der Anleitung von Moda Bake Shop.
Als ich bereits im Juni den Mini für unseren Swap genäht habe, bin ich in einen wahren Rausch verfallen. Das Nähen hat so einen Spaß gemacht, dass ich gleich noch vier weitere Weihnachtsbäume genäht habe.
Er hier ist der kleinste und fröhlichste, ganz in pink und nur etwa 25x25cm groß.

Und hier der größte, etwa 50x50cm groß:

Die letzten beiden sind dann eher ein bisschen klassischer gehalten:

Ich bin also bestens auf Weihnachten vorbereitet. Und wenn dann mein Winter-Wonderland-Quilt noch fertig wird, dann kann Weihnachten von mir aus kommen ;-))

When I sew the Christmas Mini for our swap I was intoxicated by the christmas trees of Moda Bake Shop. It was so funny to sew the Minis so I can't stop - and sew four more of them! The smallest one (pink) measures 25x25cm, the green one is the largest with 50x50cm. So I'm ready for christmas time ;-)))

Liebe Grüße vom quappwurm

Vorweihnachtliche Bescherung

2011-10-26T14:32:00.000+02:00

Wie versprochen zeige ich euch heute die Weihnachtsminis, die wir auf unserem Nähwochenende Anfang Oktober "geswapt" haben. Neun Mädels haben sich den Kopf zerbrochen, wie man den schönsten Weihnachtmini herstellt - der maximal 40x40cm groß sein durfte. Sonst gab es fast keine Vorgaben, der Mini sollte lediglich einen Tunnel haben. Am ersten Abend wurde dann ausgelost. Was soll ich sagen??? ES SIND NEUN SCHÖNSTE WEIHNACHTSMINIS HERAUSGEKOMMEN!!! Seht selbst:

Diesen süßen Mini habe ich von Cornelia bekommen. Interessant ist ihre Lösung für die Aufhängung, da der Mini ja auf der Spitze steht: Ein Kleiderbügel ist die Lösung!

Und weiter gehts:

Diesen Weihnachtsbaum aus Laurel-Burch-Stoffen hat Cornelia von Brix bekommen.

Ganz anders - und genauso schön: Brix bekam dieses Stickwunder von Sabine.

Diesen Weihnachtsstern hat Nicole genäht und Sabine war die Beschenkte.

Mit ganz viel Handarbeit war auch der Mini von Monika an Nicole verbunden.

Auch Monika bekam einen herrlichen Mini - von Edith.

Klassisch schön und absolut zum Wohnzimmer passend ist dieser Mini von Heike an Edith.

Diese fröhliche Pyramide hat Kerstin an Heike weiter gegeben.

Und die liebe Kerstin hat von mir einen Weihnachtsbaum bekommen, der sogar Geräusche macht!!! Die Anleitung gibts kostenlos beim Moda Bake Shop (allerdings ohne Geräusche ;-))).

IST ES NICHT EIN WAHNSINN????? So viele tolle Ideen, Muster, Farben!!! Wir waren alle ganz begeistert über die vielen unterschiedlichen Ergebnisse. Das war ein toller Swap - und aus lauter Begeisterung haben sich viele von uns zu einem RowRobin verabredet, der im nächsten Jahr starten wird. Ihr könnt euch also auf weiteres Augenfutter freuen!!!

Like I promised you I show you today the results of our Christmas-Mini-Swap. Nine quilters agonized about the greatest Mini they can sew. There were only a few allowances: Measurement should be 40x40cm and there should be a hanging on the back. And what shall I say??? HERE ARE NINE GREATEST CHRISTMAS MINI QUILTS!

We were all so thrilled about the results, so most of us made an appointment for a Row Robin next year. So stay here and look what it's coming!!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Auswandern???

2011-10-22T17:16:00.000+02:00

So, da bin ich wieder - und friere mir hier in Kalt-Deutschland den Allerwertesten ab!! Nachdem ich die letzte Woche unter den lauen Lüftchen des Golfstroms auf der Insel Jersey verbracht habe, ist das hier wirklich eine Schocktherapie in Sachen Winter! Dort ist der Sommer zwar auch vorbei, aber bei 15 bis 17 Grad und Sonnenschein kann man noch herrliche Strandwanderungen machen. Und jetzt das!!!
Da wir also viel unterwegs waren, habe ich in Sachen Nähen nicht viel vorzuweisen. Ich habe lediglich angefangen, meine Hexagon-Blumen zusammen zu nähen. Und dies ist der Stand der Dinge:

Nicht viel, aber immerhin ein Anfang. Mal sehen, wann und wie schnell es weiter geht. Jetzt stehen erst einmal ein Paar Stickarbeiten am Winter-Wonderland-Quilt an, da ist das Top nämlich fast fertig und soll nächste Wochen genadelt werden. Fragt sich nur noch, wie ich quilte ... aber ich halte euch natürlich auf dem Laufenden.

Und dann gibts als nächsten Post die versprochene Weihnachstüberraschung: Neun Mini-Weihnachtsquilts vom Swap unseres Nähwochenendes! Also unbedingt dranbleiben!!!

Here I am again - in a very cold Germany!! After a week on the Channel Island Jersey with it's warm gulf stream climate it is a frosty shock to come back to Germany! We had so sunny days and walked across the beaches - and now I must mounting the snow tires! Unbelievable!!

Because of the good weather I've not so much new things to show - I only sew some of my Hexagon-Flowers together - you see the intermediate result.

Next week I will bring my Winter-Wonderland-Top to an end, so I'll not sew on the Hexagons. And in my next post I'll show you the christmas surprise: Nine Mini-Christmasquilts from the swap of our sewing-weekend-group! So don't miss that event!

Liebe Grüße vom quappwurm

All the Year Round - Oktober

2011-10-12T15:54:00.000+02:00

Bevor ich mich für die nächste Woche in den Urlaub verabschiede, möchte ich euch noch den Oktober-Block meines Jahresquilts zeigen. Die Einzelheiten findet ihr hier.

Nach dem Urlaub geht es dann hier sehr weihnachtlich zu: Nachdem ich ein herrliches Nähwochenende mit ganz lieben Mädels verbracht habe, bei dem wir unseren Mini-

Weihnachtsquilt-Swap abgehalten haben, kann ich euch endlich all die tollen Minis zeigen, die vertauscht wurden. Also bald wieder vorbei schauen!!

Before I say goodbye for the next week - I go for a holiday - I'll show you the October-Block of my "All the Year Round-Quilt". You can find full particulars here.

When I'm back next week it will be a little bit christmasy: On the last weekend I spended with lovely quiltgirls we changed our Mini-Christmas-Quilt-Swap - so I can show you all the fantastic Minis we changed!! Don't miss it!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Arbeitsergebnis Teil 3 Märchenstunde

2011-10-10T20:38:00.006+02:00

Es war einmal eine wunderschöne Blume ...

um die herum fröhlich viele kleine Kobolde und Koboldinen tanzten.

Sie tanzten und tanzten bis tief in die Nacht hinein, und als sie dann gaaaaanz müde waren, gingen sie in ihre Pilzhäuser und schliefen sich aus ...

bis am nächsten Morgen ein strahlend blauer Himmel sie weckte!

... und wenn sie nicht gestorben sind, dann tanzen sie noch immer!

Die Ildikobolde von Hilde Klatt und ihr tolles Tutorial haben mir sofort gefallen, aber als ich die Variante von Doris gesehen habe, gab es für mich kein Halten mehr. Ich habe einige ihrer tollen Ideen übernommen, z.B.die applizierten (und daher runderen) Pilzhäuser (statt PP) und die achteckige Form. Und in Kassel ist der Koboldreigen dann fertig geworden.

When I saw these sweet goblins and the tutorial (english version) on the page of Hilde Klatt, I fell in love at once. And when I saw the gremlin ring on Doris' blog, I had to sew it IMMEDIATELY!! So now my goblins are dancing around a beautiful flower untill they are tired and then they are going into their mushroom houses and sleep till the blue sky of a new morning wake them up again ... A sweet fairy tale, isn't it ;-)))

Liebe Grüße vom quappwurm

Arbeitsergebnis Teil 2

2011-10-04T18:29:00.000+02:00

Ebenfalls in Kassel entstanden ist dieses Mug-Rug-Set in grün und lila. Auch das wird ein Geschenk, also pssssst, falls jemand Unerwartetes mitliest. Die Untersetzer sind über Papier genäht, die Vorlagen habe ich aus den Tiefen des www.

These Mug-Rug-Set in lilac and green I sew last weekend, too. It's also a present, so pssssst - don't know who is reading here! I found the patterns in the www and sew it in paper piecing.

Liebe Grüße vom quappwurm

Arbeitsergebnis Teil 1

2011-10-02T16:59:00.003+02:00

Ich bin zurück von einem sehr anstrengenden, sehr erfolgreichen und sehr schönen Wochenende auf dem Sensenstein bei Kassel. Die Stimmung war wie immer klasse, es gab viele "alte Gesichter" zu begrüßen und auch einige neue.
Ich habe zwar keines meiner UfOs angefasst, aber trotzdem eine Menge geschafft. Als erstes zeige ich euch meine Rundablage, genäht nach einer Anleitung aus dem Adventskalender der Quiltfriends.

Den herrlichen Erdbeerstoff habe ich im letzten Jahr im Urlaub gekauft und seitdem immer wieder "gestreichelt". Jetzt war der Moment zum Verarbeiten gekommen! Die transportable Nähbox ist geschlossen etwa 20cm hoch und hat den Durchmesser einer CD (davon sind hier wirklich zwei eingenäht!!)

Sie bietet Platz für allerlei Nähutensilien. Da ich sie für meine Hexagone verwenden will, gibt es keinen Garnrollenhalter o.ä., lediglich ein passendes Nadelkissen im und eine Einschubtasche auf dem Deckel.

Das wird sicher nicht meine letzte Rundablage gewesen sein!
Außerdem habe ich noch weitere "Kleinigkeiten" genäht, die ich euch noch und nach zeigen werde! Also immer wieder einmal hereinschauen!!

I'm back in town - it was an exhausting, successful and fabulous weekend with "old" and new friends.
I didn't work on my UfOs, but I sew some small things (that needed a lot of time!!!).
First I'll show you my transportable sewing box. The pattern was a part of the Advent Calender of the Quiltfriends last year.
The sweet strawberry fabric I bought last year during my holidays. Now it had to be sewn!! The box measures 20cm high and has the diameter of a CD (two of those are really sewn in!!). Because I will use it for my hexagons there ist only a pocket on and a matching pin cushion in the box!
This will not be my last box, I'm still planning the next one.
Above all I sew some other things this weekend - I'll show you the next time, so look in on and off!!

Liebe Grüße vom quappwurm

... und tschüss!

2011-09-29T17:47:00.002+02:00

Bevor ich mich in ein anstrengendes Nähwochenende mit anderen Infizierten verabschiede, möchte ich euch noch zeigen, was ich an den beiden vergangenen Abenden produziert habe: Ein Paar Pulswärmer habe ich gestrickt! Der Winter kommt ja bestimmt, und so bin ich vorbereitet :-)) Aber eigentlich wollte ich nur einmal diesen "Mäusezähnchenrand" ausprobieren. Eine tolle Anleitung habe ich hier gefunden. Und es geht wirklich leicht - egal, ob angestrickt oder angenäht!

So, jetzt verabschiede ich mich mit der Hoffnung, dass ich beim Nähtreffen gaaaanz viel schaffe, so dass ich euch nächste Woche gaaaaaanz viel zeigen kann!!

Before I go to a great sewing weekend with other infected girls I'll show you the result of the last two evening workings: I knitted a pair of pulse-warmers for the winter time! In fact I must try to knit these sweet "Mouse-Teeth"-Border. And it's really simple to do. You can find a german instruction here.
So bye-bye for the weekend - I hope I'll sew so much things so I can show you next week!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Nachschub

2011-09-25T17:44:00.000+02:00

Aus einigen Resten Motiv-Stoff habe ich Nachschub an Grußkarten produziert. Immer wieder eine tolle Art, Stoffreste zu verbrauchen und doch schnelle und ansehnliche Ergebnisse zu bekommen!

Today I took some leftover motif fabrics and created some new postcards. I'm everytime amazed, that these leftovers can look so good!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Abgeguckt

2011-09-20T17:09:00.002+02:00

Endlich habe ich wieder einmal etwas Fertiges anzubieten, das nicht aus der Konserve stammt.
In diesen Tischschmuck habe ich mich auf Juttas (faulengraben) Blog verguckt und sie hat mir erlaubt, dass ich ihn nachnähen darf. Er wird ein Geschenk werden, aber ich darf noch nicht verraten, für wen, man weiß ja nie, wer mitliest ...

Die Bäume und Häuser sind handappliziert, anschließend mit der Maschine umquiltet. Der Rest ist handgequiltet und die Zugvögel aufgestickt. Größe: ca.65x65cm --- Das war alles zu viel für meine Hand, jetzt muss ich pausieren und meine Sehnenscheidentzündung auskurieren!!! Aber zum Glück gibt es ja noch die Nähmaschine ;-))))
Liebe Jutta, nochmals vielen Dank für die tolle Vorlage!

Today I'll show you my newest project. It's a present, but I can't tell you more - may be the recipient is reading here, too, who knows? I saw the table runner on Juttas (faulengraben) blog and she allowed me to sew it as seen. Thanks so much, Jutta!!
The trees and houses are appliqued and I quilted around them with my machine. All other parts are handquilted and at least I stitched the birds - and ruined my wrist! Now I must relax for a time (but I still can sew on the machine ;-)))

Liebe Grüße vom quappwurm

Und noch einmal: Aufgepimpt

2011-09-14T16:35:00.003+02:00

Nachdem ich beim Surfen diverse schöne Taschen zu ungeheuerlichen Preisen gesehen habe, dachte ich mir, dass ich das Geld besser für andere Dinge (wie neue Stöffchen) spare und meine alte Leinen-Tasche ein bisschen aufmotze. Stoff war schnell gefunden und die Spitzenborte wollte unbedingt mit verarbeitet werden. Hier das Ergebnis:

Nachtrag: Vielleicht kann ich meine "beste Freundin" noch überreden, mir mit der Stickmaschine etwas über den Bordürenstreifen zu sticken ;-)))

When I surfed in the www I saw so many beautiful bags - but what prices! I thought I can save money for other nice things (like new fabrics) and so I took my old linen bag and pimped it up with some fabric and a lace border. This is the result!

Liebe Grüße vom quappwurm

Neues Design

2011-09-11T13:22:00.000+02:00

Vor einigen Wochen habe ich euch den schönen Gobelin-Stoff gezeigt, aus dem ich eigentlich eine Reisetasche nähen wollte. Doch dann kam mir eine ganz andere Idee ...
Unser Kleiderschrank hat in der Front sechs Plexiglasscheiben, die mit einer Folie beschichtet sind, so dass es aussieht wie Milchglas. In den letzten acht Jahren hat sich diese Folie nun langsam verzogen, gewellt, gelöst usw. Es sah nicht mehr schön aus:

Schon lange hatte ich den Plan, die Front mit Stoff zu verkleiden - aber welche Farbe? Welches Material? Viele Fragen, die mich zu keiner Antwort führten. Und dann hatte ich den Gobelin-Stoff in der Hand und auf einmal war alles ganz einfach!! Ich habe mir Sperrholzplatten in der passenden Größe zuschneiden lassen und diese mit dem Stoff bespannt. Dann habe ich die Platten vor die Scheiben gesetzt und mit Holzleisten verziert. Fertig ist der gepimpte Kleiderschrank! Und ich finde, es sieht richtig klasse aus!!

Nur - jetzt muss ich mir doch tatsächlich noch eine passende Tagesdecke nähen! So ein Pech aber auch ;-)))

Some weeks ago I've shown you the tapestry I would like to use for a traveller bag. But suddenly I had a very different idea ... But let's start at the beginning!
Our wardrobe has six plexiglass windows with white adhesive films in it's front. In the course of time the adhesive films contract and peel off. It looks so bad!!! For a long time I thought about an answer for this problem - I would like to use some fabric - but what colour? My problem was switched off when I hold the tapestry in my hands. That's it!! I covered some wooden boards with the fabric and fixed it in the front of the wardrobe. Than I put on some wood borders for decoration. I think it looks fantastic!
But - uuuppps! I must sew a new matching quilt for my bedroom - isn't it a great pity? ;-)))))

Liebe Grüße vom quappwurm

Erste Verarbeitung

2011-09-09T15:00:00.000+02:00

Auf dem Stoffmarkt hatte ich noch einige Kleinigkeiten mitgenommen, z.B. Dekostoff für Einkaufsbeutel. Davon habe ich gleich am Sonntag etwas vernäht, da ich abends noch auf einen Geburtstag eingeladen war. Die Herztaschen-Variante von Sulky wollte ich schon längst einmal ausprobieren. Der Dekostoff bekam also Gesellschaft von weinrotem Pünktchenstoff - und fertig!

On my shopping tour last sunday I bouhgt some small fabric pieces for sewing shopping bags, and I sew the Heartbag by the pattern of Sulky just that day as a birthday present in the evening.

Liebe Grüße vom quappwurm

Mein erstes Mal

2011-09-06T11:37:00.001+02:00

Am Sonntag war ich zum ersten Mal auf einem Holländischen Stoffmarkt --- und es war toll!! Zuerst war ich erschlagen von den vielen Angeboten, aber beim zweiten Rundgang klärte sich der Blick und ich konnte "zuschlagen". Hier meine neuen Mitbewohner:

An den Blümchenstoffen konnte ich ja gar nicht vorbei, ich habe gerade einen Hang zu solchen Stoffen. Der Postkarten-Stoff ist Deko-Stoff, den hat sich mein Mann ausgesucht. Aber das Highlight ist der Batik-Stoff, der bereits mit Schlingstichen aus Verlaufsgarn bestickt ist!! Zwar könnte man das auch selbst machen, aber hat irgendjemand so viel Zeit??? Er sieht großartig aus!!

Mein erstes Mal Stoffmarkt war also ein voller Erfolg und ich hoffe, dass das jetzt hier bei uns eine regelmäßige Veranstaltung wird (obwohl, das könnte teuer werden ;-))))

On sunday I visited my first dutch fabric-market and it was fantastic! First there were so many impressions but than I focused me on some market stands and bought fabrics untill my money was off! Here you can see my crop of fabrics: I can't resist the flower-fabric, this time I love such fabrics; the postcard-fabric is a furnishing fabric my husband chose, but the highlight is the batic fabric, which is embroidered with a colour gradient floss --- ok, I could do it by myself, but who has the time to do that????
I hope this event will be periodically in our city --- but that could be hard for my purse ;-))))

Liebe Grüße vom quappwurm

All the Year Round - September

2011-09-02T21:46:00.000+02:00

Und schon wieder ist ein Monat vorbei und es ist Zeit, euch den nächsten Monatsblock zu präsentieren. Näheres zum Jahresquilt gibts immer noch hier.

Again a months has run through my fingers and it's time to show you the next block of my "All the year round"-Quilt. You can find more informations here.

Liebe Grüße vom quappwurm

Happy Birthday To Me

2011-08-27T10:37:00.000+02:00

Jaja, schon wieder ein Jahr vorbei und immer noch ist die To-Do-Liste so lang wie mein Schal! Ich habe zwar im letzten Jahr einiges abgearbeitet, aber seit vor drei Wochen der Urlaub vorbei und der Ernst des Lebens wieder begonnen hat, geht es mal wieder keinen Meter voran. Und damit mir die Ideen auch sicher nicht ausgehen, haben meine lieben Swap-Kolleginnen mich an meinem Geburtstag mit diesen herrlichen Geschenken beglückt!

Ist es nicht phantastisch?? Ich habe mir Quilters Basics von StofAS gewünscht und habe viele schöne Quarters bekommen! Vielen lieben Dank dafür!! Und natürlich für die herrlichen Überraschungsbeigaben und die guten Wünsche! So macht das Älterwerden doch richtig Spaß!!!

Again one more year is gone and my To-Do-List is as long as a shawl!! I finished some projects last year, but since holidays are over, there is only a few time to sew. And my Swap-Friends sent me these phantastic quarters so that my ideas will never get off! Thanks for that and the additions and greetings you sent to me!! So it's not so hard getting older ...

Liebe Grüße vom quappwurm

Kleinkram

2011-08-19T16:33:00.000+02:00

Da sich nähtechnisch bei mir zur Zeit mal wieder nicht viel tut, greife ich in die Kiste und zeige euch ein paar Kleinigkeiten für zwischendurch.
Diese Handtücher habe ich für eine Freundin mit einer Seminole "aufgepimpt" - immer wieder eine nette Geschenkidee.

Diese Bezüge für mein Heizkissen habe ich ebenfalls nach einem eigenen Entwurf gearbeitet, einmal für den Sommer (mit Blumen) und einmal in Flanell und mit Schneemännern für den Winter - da tut der Rücken doch gleich nur noch halb so weh ;-)))

I'm so busy in the last two weeks so I take some fotos out of the box to show you.
I pimped up the towels with a seminole as a present for a friend of mine. The covers for my heating pad are my own designs - one for summer with flowers and one with a flanell and snowmen for the winter. So my dorsal pain is no more painfully :-)))

Liebe Grüße vom quappwurm

All the Year Round - August

2011-08-14T12:14:00.001+02:00

Wie versprochen kommt hier der nächste Block meines Jahresquilts "All the Year Round". Dieser Block gafällt mir von allen am besten. Nähere Infos über den Quilt und die Blockgröße findet ihr hier.

Here you can see the August of my Appli-Quilt "All the Year round". This is my most beloved block from all. Here you can find more informations about the quilt and the blocks.

Liebe Grüße vom quappwurm

And the winner is ...

2011-08-12T15:48:00.000+02:00

So, meine lieben Verlosungsteilnehmerinnen, jetzt ist es entschieden!! Mein Mann hat den Glückself gespielt und so steht die Gewinnerin fest.

Erst habe ich die Namen auf - natürlich gleiche - Zettel geschrieben, bei 13 Teilnehmerinnen war das nicht soooo anstrengend. Dann alles gefaltet und zum Glückself gebracht.

Und hier ist die Gewinnerin:

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Liebe Guni, bitte melde dich bei mir, damit ich dir das Candy zuschicken kann und du dich bald darüber freuen kannst!!!
Bei allen anderen bedanke ich mich fürs Mitmachen - vielleicht klappt es das nächste Mal!

Liebe Grüße vom quappwurm

BlogGeburtstags-Candy

2011-08-04T07:20:00.004+02:00

Jetzt ist es schon fast ein Jahr her, dass ich mein erstes Posting in die www-Welt geschickt habe - am 11.August hat mein Blog seinen ersten Geburtstag!! Zur Feier des Tages gibt es hier ein Blog-Candy zu gewinnen (also alle drei auf einmal):

Eine Anleitung (Tischsets) zum Sticken und Nähen von AnnAKa - "Ein Hexenleben" (norwegisch)
Zwei unterschiedliche Päckchen Knöpfe zum Thema Nähen
Ein Notizbuch mit selbst genähtem Einband

Was ihr tun müsst, um an der Verlosung teilzunehmen?
Ganz einfach: Hinterlasst mir einen Kommentar unter diesem Posting (dafür braucht ihr keinen eigenen Blog)!!
Die Lose werden bis zum 11.August, 24.00 Uhr gesammelt. Am 12.August findet dann die Auslosung statt!
Ich wünsche euch viel Glück!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Fliepi-Family

2011-07-30T18:34:00.001+02:00

Bei meinem letzten Besuch im PW-Shop lief mir dieser süße Leinenstoff über den Weg und wollte unbedingt mit zu mir nach Hause ... also tat ich ihm den Gefallen und habe heute daraus eine ganze Fliegenpilz-Taschen-Familie genäht:

Übrigens: Der Gobelin-Stoff (siehe unten) hat nun eine völlig andere Verwendung gefunden ... mehr dazu beim nächsten Mal!!

I found this beautiful fly-agaric fabric in the patchwork shop I visited last week. Today I have sewn a whole bag-familiy!

By the way: The tapestry fabric (see below) got another use as was planned before. More about this in my next post!

Liebe Grüße vom quappwurm

Die Post war da ...

2011-07-28T14:20:00.002+02:00

... und hat mir ein Paket mit diesem herrlich romantischen Gobelin-Stoff gebracht. Daraus soll einmal eine Reisetasche werden. Noch suche ich den richtigen Schnitt - vielleicht hat jemand von euch einen guten Tipp?
Den Stoff habe ich bei http://www.stoffe-hemmers.de bestellt. Dort hatte ich schon den Rückseitenstoff für den Mod-Bento-
Quilt gekauft, einen schwarzen Flanellstoff. Mit der Qualität bin ich bei beiden Stoffen sehr zufrieden!

This morning the postman brought me this romantic tapestry (don't know if this is the right word, the french (and german) word is "Gobelin"). I would like to sew a travel bag, but I'm still searching for the right pattern - maybe you can help me with a tip??

Liebe Grüße vom quappwurm

u o * re o o li * / / o o

2011-07-23T14:49:00.000+02:00

Nein, das ist kein Kyrillisch oder Ähnliches ... mit solchen Lace-Strickschriften habe ich mich in den letzten beiden Tagen herumgeschlagen - die Insider wissen, wovon ich rede! Nachdem ich zwei gescheiterte Versuche hinter mir hatte, mir ein solch tolles Lace-Tuch zu stricken (und ich stricke nicht erst seit gestern!!!), habe ich mir selbst noch eine letzte Chance gegeben, mir die einfachste Anleitung für einen Schal aus dem Buch "Lace stricken für Einsteiger" von Monika Eckert herausgesucht und ein letztes Mal die Maschen angeschlagen. Wieder gab es die eine oder andere fehlende Masche, aber nach ein paar Reihen ging es auf einmal, und dann gab es kein Halten mehr ... ich habe gestern den ganzen Tag gestrickt, und hier ist das Ergebnis:

Die herrliche petrolfarbene (!!!) Wolle habe ich aus dem märchenhaften Dornröschenshop. Sie ist wunderbar weich und sehr ergiebig!
Ganz ohne Strickschrift ist in den letzten Wochen dieses Paar Socken entstanden, das Garn stammt ebenfalls von Dornröschenwolle und bildet ein herrliches Muster.

The headline is not cyrillic or something like that, it's a lace knitting pattern I tryed to knit the last days. After I fizzled knitting such a wonderful Lace-shawl two times I gave a last chance to myselve, chose an easy pattern out of the book "Lace stricken für Einsteiger" by Monika Eckert and cast on the stitches again. In the first rows I lost some stitches again, but than the new pattern went swimmingly and than I had a run and knitted the whole day. Here you can see the result.
Without any patterns I knitted these socks in the last weeks. The wool for both projects are from the shop "Dornröschenwolle".

Liebe Grüße vom quappwurm

Mod-Bento-Variante

2011-07-17T15:26:00.000+02:00

Und wieder einer geschafft!!
Dies ist der letzte Quilt, den ich in diesem Jahr noch fertig bekommen musste, weil er bald als Geschenk seine Reise antritt. Die ersten Blöcke hatte ich euch im April gezeigt, nun ist der Mod Bento fertig. Allerdings habe ich nicht jeweils 4 Blöcke vertauscht, sondern immer nur zwei. Der Quilt hat eine Größe von ca. 150 c 205 cm. Anleitungen für dieses Muster gibt es frei im Netz oder in diversen Zeitschriften.
Jetzt werde ich mal meine diversen Ufos angehen und meinen Restekisten zu Leibe rücken, da geht nämlich nichts mehr rein - und das heißt, es ist an der Zeit, die Reste zu verarbeiten ...

And the next quilt is finished!
This is the last one I had to finish in this year, because it's a present and it will be send to the new owner soon. I showed you the first blocks in april and now you can see the complete Mod Bento Quilt. Admittedly I only changed two blocks among another, not four blocks like in the traditional pattern. The quilt measures 150 x 205cm. You can find free pattern all over the www and in different journals.
Next time I will work on my Ufos and I must reduce my scrapbox ...

Liebe Grüße vom quappwurm

Kinderwunsch

2011-07-13T10:00:00.000+02:00

Nein, nein, keine Angst, ich will auf meine alten Tage nicht doch noch Nachwuchs in die Welt setzen!!!
Meine Nichte hatte wieder einmal einen Wunsch, und ich kann ihr ja irgendwie nichts abschlagen ... sie hat eine Tasche bei einer Freundin gesehen und ihr Mama musste sie fotografieren und ich sollte sie dann nachnähen ... und jetzt wisst ihr auch, wofür die merkwürdige Farbzusammenstellung gedacht war:

Der Reißverschluss hat mich wirklich Nerven gekostet, ich bin da absolut unfähig ... aber schließlich bekam ich es dann doch noch hin! Und ihr glückliches Lächeln hat mich dann für die Nerverei entschädigt!

My little niece pleased me again to sew her a bag she saw by a friend, her mother had to take a picture and I should sew the bag. And I can't refuse her any request .... So here you see the result of the odd-looking colour composition I presented you some posts ago ... I fought with the zipper a long time, because it's not really my thing to sew bags!!! But she was so happy about it, that's my compensation!

Liebe Grüße vom quappwurm

All the Year Round - Juli

2011-07-11T14:28:00.000+02:00

So, es ist ja schon Juli, also zeige ich euch heute den passenden Block aus meinem "All the Year Round"-BOM. Weitere Infos findet ihr hier.

Here you see the July-Block of the "All the Year Round"-BOM. You can find more informations here.

Liebe Grüße vom quappwurm

Merkwürdig ...

2011-07-05T11:45:00.001+02:00

... , dass es Farben gibt, die man von sich aus NIE zusammen vernähen würde, und dann will jemand unbedingt diese Farben zusammen vernäht haben - und man merkt, dass das gar nicht so schlimm ist!! So ging es mir mit dieser Farbzusammenstellung:

Rosa, pink, rot und orange in verschiedenen Tönen, mit und ohne Muster ... gut, ich würde mir keinen Quilt daraus nähen, aber eigentlich sieht das ganze ziemlich süß aus. Was daraus werden soll? Wird nicht verraten, ihr werdet es aber bald erfahren, weil es nur eine Kleinigkeit ist!

It's curious that there are colors I would never sew together in one project. And than somebody pleased you to sew just this colors together and you note that it isn't as awful as you thought before. This happened to me with this "color-composition": rose, pink, red, orange in different tones and designs ... Ok, I wouldn't sew a big quilt with it, but in this small project it looks very sweety, I think. I don't betray what the project is, but in a few days you will see the result!

Liebe Grüße vom quappwurm

In the summertime

2011-07-03T09:33:00.000+02:00

Gerade ist mir eingefallen, dass wir ja nun schon Sommer haben und ich euch nach dem Herbst, dem Winter und dem Frühling meinen Sommer-Türbehang ja noch gar nicht gezeigt habe. Das will ich jetzt schnell nachholen:

In this moment it occurs to me that I didn't show you my Summer-Doorhanging after you have seen the autumn, the winter and the spring. So here it is!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Bilder nähen

2011-06-29T09:15:00.000+02:00

Zwischendurch - d.h. zwischen den großen Quilts - habe ich immer mal wieder Lust, etwas Kleines zu nähen, das schnell fertig ist. Oft probiere ich dabei Neues aus. So war es auch bei diesem gerahmten Bild. Eine Anleitung gab es in der "Patchwork spezial" 04/2008. Als Hintergrund habe ich Samtstoff verwendet, das sieht sehr edel aus. Allerdings muss man ihn vorher auf einen Stabilisator kleben, weil der Stoff sonst zu stretchig ist. Die Einzelteile sind maschinenappliziert. Das Bild ist 13 x 18 cm groß.

In between sewing big quilts I must sew something small what is finished in a short time. So it was with this framed night picture. The background is a velvet fabric with a stabilisation (otherwise it is too stretchy). The picture measures 13 x 18cm, the single components are appliqued by machine and I saw the pattern in the german journal "Patchwork spezial" 04/2008.

Liebe Grüße vom quappwurm

Mit der heißen Nadel genäht

2011-06-22T20:16:00.001+02:00

Gestern habe ich mit der ganz heißen Nadel diese Abschiedsgeschenke für einen Kollegen genäht, die ich ihm heute überreicht habe. Er ist Musiklehrer (und Lehrer müssen immer Hefte tragen ...) und Brillenträger und zum Glück hatte ich noch den passenden Stoff parat.

Yesterday I sew this present for a colleague, he ist a musician and a teacher, and fortunately I had the matching fabric in my stock!

Liebe Grüße vom quappwurm

Metamorphose

2011-06-19T11:44:00.003+02:00

In den vergangenen Wochen habe ich an meinem ersten Reversible-Quilt gewerkelt, also ein Quilt, der quasi zwei Vorderseiten hat, aber keine Rückseite. Doch ich fange mal am Anfang an:
Vor ungefähr 15 Jahren habe ich mir in einem Urlaub in Husum eine Segeltuchjacke gekauft, die ich sehr geliebt habe. Seit inzwischen mindestens 10 Jahren passt sie mir allerdings nicht mehr, aber ich konnte mich bisher nicht davon trennen. Als ich vor zwei Wochen eine Jacke in den Schrank hängen wollte, fiel mir das Schätzchen wieder ins Auge - und kurz entschlossen habe ich sie in die Waschmaschine gesteckt und nach dem Trocknen ZERSCHNITTEN!!! Zunächst habe ich nur einfach Blöcke genäht, ohne festen Plan. Dann wuchs in mir - auch durch eine Anregung von der lieben Nicole - der Plan, einen Reversible-Quilt zu nähen. Eigentlich ist das gängige Muster dabei ein anderes, aber mit meinen Blöcken ging das auch gut. Und nachdem meine Finger dank des festen Segeltuchstoffes für die nächsten Wochen völlig hinüber sind, kann ich nun das Ergebnis präsentieren: Die Metamorphose einer Jacke zu einem Reversible-Quilt!!

Der Quilt ist 68 x 94 cm groß und mit Ausnahme des weißen Stoffes komplett aus Außen- und Futterstoff der Jacke genäht. Er ist maschinengenäht und -gequiltet.

Within the last weeks I worked on my first Reversible Quilt, that means a quilt with two tops and no backing. But let me tell you from the beginning:
15 years ago I bought a canvas jacket and I loved it so much, but since about 10 years the jacket doesn't fit anymore, but I couldn't sort it out. A few weeks ago I opend my wardrobe and saw the beloved jacket again - and put it in the washing machine and CUT IT INTO PIECES afterward!! First I sew some blocks without a big plan, but than my friend Nicole gave me an inspiration and I began to work a Reversible Quilt. It's not the typical design for a Reversibel Quilt, but my blocks matches to the plan, and after my fingers are bloody because of the feast canvas I can present the result: A metamorphosis from a jacket to a Reversibele Quilt!
The quilt measures 68 x 94 cm and I only added the white fabric - all other parts are from the jacket. It's sewn and quilted by machine.

Liebe Grüße vom quappwurm

All the Year Round - Juni

2011-06-13T16:46:00.005+02:00

Da es zur Zeit mal wieder sehr stressig zugeht, gibt es heute schon wieder etwas aus der Konserve! Ich werde euch in den nächsten Monaten meinen Appli-Quilt "All the Year Round" nach einem alten BOM von Alex Anderson vorstellen, jeden Monat das entsprechende Bild. Jeder Block ist 30 x 30 cm groß. Am Schluss gibts dann nochmal die Zusammenschau.
Hier ist also der Juni:

I'm very busy this time, so I'll show you again a quilt I've made some time ago. It's an Appli-Quilt "All the Year Round" of an old BOM by Alex Anderson. Every block is 30 x 30 cm. I'll show you the seperate pictures every month and at the end you'll see the whole quilt. So here you can see the June-Picture!

Liebe Grüße vom quappwurm

Gartenfeen - Garden Fairies

2011-06-04T11:39:00.001+02:00

Der Sommer ist schon da und meine Gartenfeen nach Ursula Scherz freuen sich schon auf die Arbeit im Garten!
Summer is here and my garden fairies are pleased to work in the garden soon. Patterns are from Ursula Scherz.

Dieses Hängerchen habe ich an eine gärtnernde Freundin verschenkt:

This small wall-hanging I donated to a garden-enthusiastic friend:

Liebe Grüße vom quappwurm

Mai-nachten

2011-05-28T17:18:00.003+02:00

Ich weiß, es ist Mai, es ist warm und sonnig draußen ... und trotzdem: Ich habe in den letzten Wochen einige Weihnachts-Miniquilts genäht!! Im Oktober wird geswapt, sodass ich euch nicht alle zeigen kann, aber diesen hier möchte ich euch vorstellen:

Die Idee mit den Schneekugeln habe ich mir bei Sindy Rodenmayer abgeschaut. Die Elfen passten da ganz gut hinein und das ganze habe ich dann mit der Borte etwas aufgepeppt. Der Mini-Quilt hat eine Größe von 43x38cm.

I know, it is May, warm and sunny weather ... but however: I sew some Mini-Christmas-Quilts in the last few weeks! In October I'll swap some of them on a sewing weekend, so I can't show you all of them, but I'll show you this one. I saw the wonderful snow domes on the site of Sindy Rodenmayer, and my fairies matched in there so well. I spiced up the quilt with some braid. Size of this Mini-Quilt is 43x38cm.

Liebe Grüße vom quappwurm

Rätsel geknackt!

2011-05-22T15:10:00.005+02:00

Ach, ihr Lieben, ihr seid so GUUUUUT! Alle haben meine Rätselfrage richtig beantwortet, natürlich ist es ein ganzer Stapel Hexagon-Blümchen, die ich inzwischen schon gelieselt habe!

Und ein ganz kleines bisschen merkt man es auch an meiner Restekiste, die ein ganz kleines bisschen leerer geworden ist! Ich werde also fleißig weiterlieseln und euch ab und an meine Fortschritte präsentieren (- aber ans Zusammennähen darf ich immer noch nicht denken!!!)

Oh my dear, all of you have given the right answer to my question! Certainly it is a stack of flowers I've made by hand with the "Liesel-Technique". And my scrap box is getting a little bit emptier, but only a little bit! So I'll sew on and show you my success in between!

Liebe Grüße vom quappwurm

Was ist das???

2011-05-21T21:24:00.001+02:00

Heute habe ich ein kleines Rätsel für euch: Was ist das hier wohl?? Bin auf eure Antworten gespannt!!
Ein Tipp: Es sind keine gestapelten Stoffe!

Hmmm, sollte ich jetzt einen Preis ausloben? Nee, so schwer ist es dann doch nicht zu erraten, oder??
Die Lösung gibts dann morgen hier!!

A little quiz for you: What is this?? I'm curious about your answers! A tip: It's not a stack of fabrics!!
Should I offer a prize for the best answer?? Oh no, it's so easy to guess right!! Tomorrow I'll disclose the mystery!

Liebe Grüße vom quappwurm

Bloggers Quilt Festival

2011-05-14T17:06:00.002+02:00

Zum Bloggers Quilt Festival zeige ich euch heute einen Quilt, den ich zu Anfang meiner Blogger-Zeiten schon einmal gezeigt habe. Er war ein Geburtstagsgeschenk für meine fünfjährige Nichte, die aus ihrem ersten Quilt herausgewachsen war.
Eigentlich wollte sie ja, dass ich ihren Babyquilt vergrößern sollte. Davon war sie nicht abzubringen. Ich habe versucht ihr zu erklären, dass das nicht gut geht und dass ich ihr doch einen neuen Quilt nähen könnte. Sie war aber nicht zu überzeugen. Damit war das Thema erst einmal erledigt. Stunden später dann saßen wir am Tisch und sie nimmt meine Hand und sagt völlig unvermittelt: "Du darfst mir einen neuen Quilt nähen. Aber einen mit Blumen und Schmetterlingen." Ich musste mich zusammen nehmen, dass ich nicht in lautes Lachen ausbrach, und habe ihr versprochen, ihr genau so einen Quilt zu nähen. Und hier ist er:

Anregungen dazu habe ich mir auf dieser Seite und diversen Zeitschriften geholt. Besonders ist an dem Quilt, dass der Hintergrundstoff und der Randstoff eigentlich als Bettwäsche vorgesehen waren - zumindest vom Verkäufer :-)))

For the Bloggers Quilt Festival I'll show you a quilt that you already saw in my bloggers starting times. It was a birthday present for my five years old niece. She has grewn out of her first babyquilt, and she asked me to enlarge it. I told her that it is difficult to do that and that I would like to sew her a new one, but she insistenced on it. And that was the end of it. Hours later sitting in the kitchen she took my hand and said: "You may sew me a new quilt, but only one with flowers and butterflies." I must laught about that but I certainly sew her the promised quilt. This site and different journals gave me some ideas. The special thing about this quilt is, that the background- and the borderfabric is bed linen - so the shopman told me :-)))))

Liebe Grüße vom quappwurm

Restefest

2011-05-13T23:25:00.000+02:00

Ich ersaufe in Stoffresten!!! Ich weiß, das geht euch nicht anders, aber - sorry - das beruhigt mich jetzt wirklich kein bisschen! Im Laufe der letzten fünf bis sechs Jahre habe ich schon zwei Restequilts genäht, und das hat meine Restekiste auch erst einmal für einige Zeit entlastet, aber leider kommt ja immer was nach ... und ich

habe genug andere Quilts in der Warteschleife. Doch trennen kann ich mich ja auch schlecht. Es muss also was sein, dass meine Restekiste plündert, keine Zeit an der Nähma raubt und doch am Ende was Vorzeigbares entstehen lässt. Und??? Was ist passiert?? Ich habe meine "alten" Liesel-Schablonen

rausgekramt und vergnüge mich jetzt abends damit, nette kleine Blümchen zu nähen. Das macht schon mal wieder Spaß und einzusätzliches Plus: Man hat schnell Erfolgserlebnisse, am Abend bekommt man so ein bis zwei Blümchen fertig! Ich denke jetzt nicht darüber nach, dass ich die Blümchen ja irgendwann auch aneinandernähen muss -

habe mir schon überlegt, die fertigen Blümchen gegen größere Stoffstücke einzutauschen - zum Beispiel fünf Blumen gegen einen Fat Quarter - was haltet ihr davon?? Ist natürlich Verhandlungssache! Vielleicht gibt es ja Interessenten - dann meldet euch bei mir!!!!!

Übrigens: Die Hexagone haben eine Seitenlänge von 2,5cm, eine fertige Blume einen Durchmesser von 12,5cm. Die Schablonen kann man sich ganz einfach hier erstellen und ausdrucken! Und eine tolle Anleitung zum Lieseln gibts bei den Quiltfriends.

My scrap-box is flowing over!!! I know, that's a "problem" of every quilter, but that doesn't quieten me down - sorry! I sew two scrap-quilts in the last five years and my scrap-box got empty for a short time, but there are so many scraps again! And there are so many quilts in my head - no time for another scrap-quilt! So I picked up my "old" hexagon patterns and began to sew these flowers by hand. I don't want to think about that I must sew them together some time. For the moment it's fun to stitch in the evening and have a quick feeling of success! No kidding: I think about swapping my flowers - f.e. five flowers for a fat quarter!! Is there somebody who would like to make a deal with me? Write to me!!

By the way: The side length of a hexagon is 2,5cm, the diameter of a flower 12,5cm. You can print out these and other patterns here. And a fantastic tutorial of the method called "Liesel-Technique" you an find at the "Quiltfriends" homepage.

Liebe Grüße vom quappwurm

Teamwork

2011-05-07T20:27:00.002+02:00

Vor einiger Zeit habe ich zusammen mit einer Freundin ein gemeinsames Projekt gestartet. Da sie ganz phantastisch sticken kann, bat ich sie, eine Stickvorlage aus der Serie "Katmandu" von Marc Lipinski auszusticken (Größe: ca. 20 x 20 cm). Ursprünglich war das ganze als Challenge eines PW-Geschäftes gedacht: Das Päckchen mit Stickvorlage und Stoffen sollte verarbeitet und dann zu einem Wettbewerb eingeschickt werden. Aber auch ohne Wettbewerbsteilnahme gefielen mir Stickvorlage und Stoffe. Hier seht ihr eine ähnliche Vorlage. Und das ist es, was meine Freundin daraus gemacht hat:

Unglaublich, oder?? Nun stand ich natürlich in der Pflicht, der Mitte einen passenden Rahmen zu geben. Wie gesagt, die Stoffe waren bei dem Set dabei, auch das war eine Herausforderung. Ich habe mich für eine Variante des Drunkard's Path entschieden und musste schließlich nur ein bisschen dunkelrot ergänzen. Hier das Ergebnis (Größe: ca. 60 x 60 cm):

Inzwischen arbeiten wir bereits an unserem dritten Gemeinschaftsprojekt - auch darüber werde ich euch natürlich berichten, wenn es vorzeigbar ist!

A few months ago I started a joint project with a friend of mine, who is making wonderful stitcheries!! The set was a challenge of a quilt shop, including the stitchery pattern and the fabrics. I pleased my friend to stitch the center block, and the result was (is!!!) so wonderful!!! Now I started to sew a frame for this artwork. I chose a Drunkard's Path Pattern with the predetermined fabrics. And here it is - the first (but not the last!) teamwork between a stitcher and a quilter!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Sea Breeze

2011-04-29T11:57:00.001+02:00

Heute gibt es wieder einmal etwas aus der Kiste, da ich wieder einmal nicht zeigen darf, woran ich gerade arbeite :-(((
Diese beiden kleinen Wandbehänge (ca 50 x 50cm) waren Patterns von McKenna Ryan aus der Serie "Sea Breeze". Ich habe dort das erste Mal mit Heat'n'Bond appliziert. Die Methode hat mich damals nicht überzeugt, weil doch an einigen Stellen viele Teile übereinander liegen und das ganze dort dann sehr steif wird. Aber ihre Quilts finde ich immer noch sehr schön!

Today I show you two small wall-hangings from the patterns of McKenna Ryan called "Sea Breeze". It was my first time to applique with Heat'n'Bond. I'm not so convinced about this method, because there are often a lot of layers upon each other so it becomes very stiff at some places. But I still love the quilts of McKenna Ryan.

Liebe Grüße vom quappwurm

2011-04-22T22:59:00.000+02:00

Ich wünsche euch allen da draußen

eine schöne Osterzeit!

A happy easter-time to all of you!

Quelle: http://www.flickr.com/photos/8000874@N08/3388954060

A Little Romance

2011-04-22T11:46:00.002+02:00

In den letzten Wochen vor den Ferien hatte ich kaum noch Lust, etwas zu nähen, und habe nur noch abends ein bisschen herumgestichelt mit den schönen Stoffen, die ich in Kassel gekauft hatte. Es entstanden einige kleine Blöckchen, aber ich hatte noch gar keinen Plan, was daraus einmal werden sollte.

Vielleicht eine Tasche? Oder doch ein Wandbehang? Nachdem ich jetzt den Kopf wieder frei hatte, fügten sicht die Einzelteile zusammen und schon war ein kleiner Wandbehang der Größe 25 x 31 inch fertig, der nun meinen Flur ziert. Den Scallop-Rand wollte ich schon immer einmal ausprobieren, und mit der Schablone von der Quiltmaus ging das richtig gut.

In the last weeks before my holidays I had no time or mind to sew something ambitious, so I stitched a little bit in the evenings with my new fabrics. I produced some small blocks but there was no plan for what to do with it. Maybe a bag or a wall-hanging?? Now in my holidays I could think about it and the little wall-hanging quilt (25 x 31 inch) is complete. I would like to sew this scallop-border since a long time, and with the help of a template it was so easy to do!

Liebe Grüße vom quappwurm

Peggy's Cove

2011-04-17T09:23:00.000+02:00

Heute zeige ich euch meine ersten Gehversuche im Applizieren. Das (den??) Kit zu diesem kleinen Wandbehang (etwa 50 x 60 cm) habe ich mir 2005 aus einem Urlaub in Kanada mitgebracht und 2006 in einem Urlaub in Irland genäht. Heute hängt der Leuchtturm im Zimmer meiner Nichte - auf dass sie immer weiß, wo es lang geht im Leben!

Today I'll show you my first steps in applique. I bought this kit on a holiday trip to Canada an I sew it on another holiday trip to Ireland in 2006. Today the small wallhanging quilt decorates the wall of my nieces bedroom, so she will ever find her way.

Liebe Grüße vom quappwurm

Wochenend' und ...

2011-04-13T21:00:00.001+02:00

... viele nette Mädels und genauso viele Featherweights in einem tollen Quartier am Ende der Welt - was gibt es Schöneres???? Genau so ein Wochenende habe ich gerade verbracht, und es war herrlich! Die alten Schätzchen schnurrten wie die Kätzchen und manch eine fragte sich, wozu man eigentlich eine teuere neue Nähmaschine zu Hause stehen hat! Wir haben viel gewerkelt, noch mehr gequasselt und uns wunderbar wohl gefühlt. Nochmals ein dickes Dankeschön an die liebe Nicole für die Organisation, die jedem von uns als Krönung auch noch einen tollen MugRug genäht hat!! Ich freue mich schon auf das nächste Jahr, wenn wir uns hoffentlich alle wiedersehen!!

I spent a very special fantastic weekend with other quiltgirls and our old Featherweight Sewing Machines in a loveley accomodation in the middle of nowhere. The old machines purred like cats and we wondered why we all have a new expensive machine at home!? We had a lot of fun and I'll say another thanks to Nicole for the organisation. As a highlight, she presented everybody such a hip MugRug! I look forward to next years Featherweight-Meeting to see all the girls again!

Liebe Grüße vom quappwurm

Frühlingsgefühle

2011-04-12T14:28:00.001+02:00

Lange ist nichts mehr passiert hier auf meinem Blog. Und dabei ist draußen doch soooo viel passiert: Der Frühling ist da, und ich habe es erst am Wochenende gemerkt, weil ich vorher vor lauter Arbeit gar nichts mitbekommen habe!!! Also schnell an der Tür den Winterwandbehang ausgetauscht gegen den Frühling!

Der Türbehang ist ein eigener Entwurf, aus Debbie-Mumm-Stoffen genäht. Die drei gestickten Damen stammen aus dem Buch "A Gardener's Journal" von Annie Downs.

Time is running through my hands and I did not notice that winter is gone and spring has arrived! There was so much work the last weeks! But now I changed my door-hanging quilt - my own design, sewn with Debbie-Mumm-Fabrics. The stitchery is from the book "A Gardener's Journal" by Annie Downs.

Liebe Grüße vom quappwurm

Round Robin, der Zweite

2011-03-27T18:18:00.003+02:00

Gestern war ein ganz besonderer Tag: Unsere Round-Robin-Runde fand sich zusammen, um die fertigen Tops ihren Besitzern zurück zu geben!! Nach einem Jahr, vielem Haareraufen, einigen Erfolgserlebnissen und jeder Menge Überraschungen war es endlich soweit! Und was soll ich sagen? Meine Mitte, die ich vor einem Jahr mit viel Stoff und noch mehr Hoffnung auf die Reise geschickt habe, hat sich zu einem wunderschönen keltischen Top gemausert! Ich bin ganz sprachlos, dass so etwas Schönes entstanden ist!

Vielen lieben Dank, liebe Robinen, für dieses schöne Top und die schöne Zeit, die wir hatten!

Alle andern Tops stehen natürlich auch schon zum Anstaunen bereit: Kerstin und Sabine präsentieren ihr Top auf ihrem Blog, Nicole, die wegen höherer Gewalt als einzige noch auf die endgültige Fertigstellung warten muss, zeigt zunächst das Top von Conny, die keinen Blog hat.

Yesterday was a very special day! Five quiltgirls met to change their Round-Robin-Tops back to it's owner. After one year and so many surprises finally the time had come. And what shall I say? My small center block, which I send on this journey, is now growing up to a fantastic celtic quilttop. I'm so impressed about the result!!
Thank you so much, girls, for the fantastic time we shared!
You can watch the other tops here: Kerstins top, Sabines top, Connys top

Liebe Grüße vom quappwurm

Am Teich

2011-03-19T09:01:00.001+01:00

Hier seht ihr nun den fertigen kleinen Wandbehang (Größe 90 x 82 cm), den ich auf dem letzten Nähwochenende angefangen habe. Es war eine Fertigpackung, die in der "Patchwork Professional 2/2007" vorgestellt wurde. Ich stieß etwa ein Jahr später darauf, konnte die Fertigpackung noch bekommen und seitdem lag sie hier herum - nun endlich ist der Kleine fertig und wird im Schlafzimmer hängen. Der Wandbehang ist im Wesentlichen in freier Schneidetechnik gearbeitet.

I started this small wall-hanging on the sewing weekend and now it's finish (90 x 85 cm). This was a kit I bought in 2008, and after such a long time now it will be hanging in my bedroom.

Liebe Grüße vom quappwurm

Taschenparade

2011-03-15T12:24:00.003+01:00

Da es zur Zeit wieder einmal nichts Neues zu zeigen gibt und damit euch nicht langweilig wird, zeige ich euch heute mal das, was ich in Sachen Taschen bisher zustande gebracht habe. Ich muss dazu sagen, dass mir das typisch weibliche Taschengen eindeutig fehlt, deshalb ist die Ausbeute ziemlich gering ... die meisten Taschen habe ich für andere genäht, nicht für mich selbst.

Meine erste Tasche war eine Fertigpackung, die in einer interessanten Technik genäht wurde - streifenweise direkt auf das Termolam. Mit dem Ergebnis war ich sehr zufrieden, den Schnitt habe ich dann noch zwei Mal verwendet und alle Taschen habe ich weiter verschenkt.

Diesen Stoff schickte mir eine Freundin und bekennende Katzenliebhaberin, um ihr daraus eine Tasche zu nähen. Den Schnitt gab es irgendwo in den tiefen des Netzes frei herunterzuladen.

Die nächste Tasche bekam mein Patenkind. Sie ist aus Log-Cabin-Blöcken genäht, den Schnitt habe ich zwar gekauft, ihn aber doch sehr stark abgewandelt.

Schließlich nähte ich dann doch eine Tasche für mich, ein eigener Entwurf, Vorder- und Rückseite unterschiedlich gestaltet.

... und dann habe ich diese Tilda-Tasche für meine Schwester genäht, mit ganz vielen Herzen und Spitzen verziert.

Die letzte Tasche, die ich genäht habe, war die kleine Sue-und-Sam-Tasche für meine Nichte, die habe ich euch ja schon vorgestellt.

Because there is nothing new to show, I present you all the bags I sew in the last years for friends and relatives. There is only one bag for myself!

Liebe Grüße vom quappwurm

Ausbeute vom Wochenende

2011-03-07T13:47:00.006+01:00

Ich habe ein fantastisches Wochenende ausschließlich mit Nähen und Lachen verbracht!! Leider war es viel zu schnell vorbei, und so muss ich ein bisschen von dem zehren, was ich dort produziert und erstanden habe. Ganz ohne "Beute" konnte ich natürlich nicht nach Hause fahren, und diese herrlich romantischen Stöffchen sind doch zu süß, oder? Es fehlt noch ein bisschen etwas Rosafarbenes, dann kann ich mir überlegen, was ich daraus machen werde.

Dann habe ich ein paar weitere Diamonds genäht. Zwar nicht so viele, wie geplant, aber immerhin ...

Schließlich habe ich noch ein neues Projekt angefangen, eine abgespeckte Form eines Mod-Bento-Blocks. Daraus wird ein Geburtstagsgeschenk, das aber noch ein bisschen Zeit hat. Immerhin sind insgesamt 10 Blöcke bereits fertig! Hier einige Beispiele, wobei das leuchtende Grün leider nicht so schön zur Geltung kommt.

Und dann habe ich noch einen kleinen Wandbehang in freier Schneidetechnik begonnen. Das (oder den????) Kit habe ich schon sehr lange hier liegen. Er ist nicht sehr zeitaufwändig, es lohnt sich aber nicht, die fertigen Teile zu zeigen, da müsst ihr auf das Endergebnis warten!!

I spent a fantastic weekend with laughing and sewing, but now it's over and I will show you what the output is! Certainly I could not go home without buying some fabric, and the romantic roses are so sweet! Than I sew some more diamonds, not so much as I planned, but it's ok. And I started a new project, a form of a Mod-Bento-Block. It's a birthday present, but there ist no hurry to complete it.

Liebe Grüße vom quappwurm

Lust auf Stoff??

2011-03-06T23:22:00.000+01:00

Bei "Vignette in Stitches" gibt es ein Giveaway - aber schnell, am 10. März ist Schluss!

... und tschüss!!

2011-03-03T18:36:00.000+01:00

Bevor ich mich ins Wochenende verabschiede, das ich NICHT beim Karneval, sondern mit 25 anderen Verrückten bei einem Nähwochenende verbringen werde, hinterlasse ich euch noch etwas aus vergangenen Zeiten.
Vor zweieinhalb Jahren haben mein Männe und ich uns einen Traum erfüllt: Wir sind mit den Hurtigrouten die norwegische Küste hinauf gefahren bis zum Nordkap und haben auf dem Rückweg eine Woche Station auf den Lofoten gemacht. Eines der dort entstandenen Fotos (Nusfjord) war die Grundlage für diesen kleinen Wandbehang (etwa 40x70cm).

Before I say goodbye and go for a sewing weekend with other crazy quiltgirls, I would like to show you a special quilt I made in connection with a holiday travel to Norway and the Lofot-Islands in summer 2008. One of the pictures my husband took there was the base for this small wall hanging quilt (40x70cm).

Zuerst habe ich das Bild in DIN-A-4-Größe ausgedruckt. Dann habe ich eine Folie (z.B. für Overheadprojektoren) darüber gelegt und die Konturen nachgezeichnet. Die Teile habe ich nummeriert und die Folie kopiert (als Vorlage fürs Zusammensetzen). Die Folie habe ich zerschnitten und die Einzelteile auf Freezerpaper nachgezeichnet und ausgeschnitten. Dann die Freezerpaperstücke auf Stoff aufbügeln und von oben nach unten auf einen Hintergrund applizieren. Schließlich habe ich den Quilt noch mit den Bäumen, die in ein passendes Blockmuster übergehen, "verlängert". Es hat unglaublich viel Spaß gemacht, diesen Quilt zu arbeiten, er ist sicher nicht der letzte seiner Art, den ich genäht habe.

Jetzt hängt das Quilt-Bild im Wohnzimmer und ich kann mich immer an diese einmalige Reise erinnern!!

First I enlarged the picture to DIN-A-4 and printed it. Than I overlaid an overhead tranperancy, copied the contours, numbered the pieces, made a duplicate of this and cut it out. Now I copied the pieces on freezer paper and cut it out again. Next step was to iron the freezer paper pieces on my fabrics and appliqued them on a background. At least I "extended" the quilt with the trees and a matching block pattern.

I had so much fun by sewing this memory-quilt! Now it is hanging in my living room and I can remember this fantastic travel every time!

Liebe Grüße vom quappwurm

Geschafft!!

2011-02-25T12:35:00.000+01:00

So, rechtzeitig zur Konfirmation ist der Quilt für die junge Dame fertig geworden. In der letzten Woche habe ich wenig geschafft, aber ein bisschen Zeit war abends immer, um das Binding mit der Hand anzunähen.

Now the Jewel-Box-Quilt is ready for give away to a young lady. Her confirmation is in april. Last week I had not so much time to sew, only a few time to end the binding.

Liebe Grüße vom quappwurm

Folgen eines Motivationsschubes

2011-02-20T16:54:00.000+01:00

Nachdem ich ja die Planung für meinen Diamond-Quilt komplett überdacht und geändert habe, hat es mich ja wieder richtig gepackt. Es fehlten noch ein paar rot-weiße Blöcke für die erste Runde, und dank der Maschinennäh-Methode ging das ratz fatz von der Hand. Und heute habe ich die Blöckchen aneinander genäht und die erste Runde beendet!! Ich finde, es sieht klasse aus - und mit meinen Entscheidungen kann ich sehr gut leben, wenn so etwas dabei heraus kommt!

After I changed my plan for my Diamond Quilt, I got a dynamic impulse. There were still some red and white blocks to sew, and due to the (new) way to sew with my machine, I finished them very quickly. Today I added the blocks and finished the first circle! I'm so hooked about the result!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Dunkle Geheimnisse

2011-02-12T11:58:00.006+01:00

Wie (fast) jede von uns, habe auch ich natürlich meine Leichen im Keller - - - genau, ich spreche von UfOs!!! Aber es gibt ja UfOs und UfOs ... also solche, die wirklich schon lange herumliegen, ein erbärmliches Dasein fristen und irgendwann (fast) in Vergessenheit geraten (aber leider nur fast). Und dann die anderen, die eigentlich keine UfOs sind, die einmal im Jahr das Tageslicht erblicken und auf Vollendung hoffen dürfen - nur um dann, nachdem man ein paar Blöckchen genäht hat, doch wieder in die Kiste zu wandern. Meistens tragen solche Werke so klingende Namen wie Nearly Insane, Baby Jane, Quilted Diamonds und ähnliches. Auch eine meiner Leichen ist ein Quilted Diamond, nach den Büchern von Linda Franz.

Euphorisch wie ich war, habe ich anfangs natürlich über jeden Block, den ich genäht habe, Buch geführt. So weiß ich zumindest, wann ich angefangen habe: Der erste Block entstand am 12.10.2007 im Urlaub auf Sylt! Und dann folgten einige Blöcke in schneller Reihenfolge ... bis die erste Lücke entstand. Seitdem kleckert es so vor sich hin ... Der letzte handgenähte Block (Nr. 51) entstand am 09.08.2010.

Vor ein paar Wochen dann habe ich mal wieder meine fertigen Diamonds herausgekramt. Ich finde den Quilt immer noch wunderschön, doch inzwischen sehe ich einiges realistischer:
Da ist zunächst die Größe - 2,30 x 2,30 m ist entschieden zu groß! Ich wüsste gar nicht, wohin damit! Also habe ich umgeplant und den Quilt auf eine verwendbare Größe zusammengestrichen.

Dann das Handnähen: Ich hatte natürlich den Ehrgeiz, den gesamten Quilt mit der Hand zu nähen - wie es sich gehört! Bei den ersten leichten Blöcken ging das ja noch ganz gut, doch schon bald stieß ich an meine Grenzen - sowohl was die Qualität als auch was die Lust betraf. Dass die Methode beim Nähen der Diamonds außergewöhnlich umfangreicher Vorarbeiten bedarf, tat sein Übriges dazu. Also habe ich jetzt beschlossen, mit der Maschine weiter zu nähen. Das geht nicht bei allen Blöcken, aber ich habe ja genügend zur Auswahl.
Und schließlich der Rand: In der Vorlage gibt es nur an den zwei Längsseiten einen wunderschönen Scallop-Rand. Ich werde ihn rundherum führen. Dafür werde ich wahrscheinlich hier keine Blöckchen mehr einarbeiten.
Die neue Planung hat mich wieder motiviert, an den Diamonds weiter zu arbeiten - jedenfalls habe ich schon zwei Blöckchen mit der Maschine genäht und zwei weitere Vorlagen liegen bereit. Außerdem hat die Reduzierung der Größe einen Vorteil: Man ist auf einmal schon viiiieeeelllll weiter ;-))))
Und es wäre doch zu schade, wenn dieses Mittelstück nicht die Mitte eines wunderschönen Quilts werden würde ...

Wenn ich jetzt mutig wäre, würde ich hier in aller Öffentlichkeit bekannt geben, dass ich jetzt jede Woche mindestens einen Diamond nähen werde ... aber so mutig bin ich nicht!! Also hoffe ich, dass die Motivation dieses Mal vorhält, um den Quilt in absehbarer Zeit fertig zu stellen. Ich halte euch auf dem Laufenden!

Sorry, but my english is not so good to translate this text in a correct form!!

Liebe Grüße vom quappwurm

Fast auf der Zielgeraden

2011-02-09T21:26:00.001+01:00

Da ihr ja die Entstehung des Jewel-Box-Quilts von Anfang an mit verfolgt habt, will ich euch auch das Quilten nicht vorenthalten. Ich habe mich für ein einfaches, aber - wie ich finde - sehr wirkungsvolles "Muster" entschieden. Dabei spielte auch eine Rolle, dass ich, wenn ich durch die Farbflächen gequiltet hätte, ein farbloses Garn hätte verwenden müssen, und damit habe ich denkbar schlechte Erfahrungen gemacht. Die Wirkung des Musters gefällt mir gut, das werdet ihr dann erst am Ende sehen können. Für den Rand habe ich auch schon eine passende Idee ...

Today I'll show you the quilting design I chose for my Jewel-Box-Quilt. It's an easy design but very effective for this pattern. With another design, I should have sewn through the colored patches and than I should have used invisible thread and I have very bad experiences therewith. I've some matching ideas for the border, too ...

Liebe Grüße vom quappwurm

Kinderkram

2011-02-06T15:13:00.000+01:00

Da ich zur Zeit den Jewel-Box quilte, gibt es nicht viel Neues zu berichten. Aber wie immer muss ich zwischendurch mal eine Kleinigkeit produzieren, sonst wäre es zu langweilig ...
Meine Nichte hat sich eine Umhängetasche gewünscht - und ihr Wunsch ist mir natürlich Befehl! Also habe ich am Freitag ein paar kreative Stunden mit dem Nähen einer kleinen Umhängetasche verbracht. Die Applikation habe ich von einer Abbildung aus dem Netz übernommen, und Schnitt und Anleitung stammen von dieser Seite. Eigentlich ist die Tasche als Wendetasche gedacht, aber auch so ist das klasse, weil so alle Nähte innen liegen. Außerdem habe ich sie natürlich kleiner genäht - eben für eine fünfjährige Dame!

This time I'm quilting the Jewel-Box, so there are not so much news to tell. But in between I must produce some small things, only quilting every time is too boring!
My niece pleased me to sew her a small messenger bag, so I did on friday and saturday. The application I found here, and the patterns including a tutorial are on this site. This bag is a little bit smaller than the original because my niece is a five years old lady!

Liebe Grüße vom quappwurm

Waschzettel

2011-01-25T21:58:00.002+01:00

Da ich in nächster Zeit einige Quilts verschenken werde, habe ich als "Beigabe" diesen Waschzettel gestaltet und auf Karton ausgedruckt (Größe zusammengeklappt: 7 x 8 cm). Vielleicht leben die Quilts dann etwas länger!

Natürlich sind das meine ganz persönlichen "Wascherfahrungen", vielleicht habt ihr da ganz andere Erfahrungen gemacht! Wer Interesse hat, kann sich die pdf-Datei mit der Vorlage herunterladen. Nicht erschrecken: Die Schrift sieht in der Vorlage anders aus als im Druck. Zuerst die Seite 1 ausdrucken, Blatt wenden und Seite 2 ausdrucken.

Liebe Grüße vom quappwurm

Top fertig

2011-01-23T16:29:00.000+01:00

Nachdem ich nun über 1000 Einzelteile endlich zusammen genäht habe, kann ich euch heute das fertige Top für den Jewel-Box-Quilt zeigen!! Jetzt geht es ans Quilten, aber das ist dieses Mal recht eindeutig, da brauche ich mir mal nicht das Hirn zu verrenken! Als Rückseite gibts ein dunkelblaues Kuschelfleece. Ach ja, und dann kommt ja noch das Binding ....

Here it is, the top of my Jewel-Box-Quilt! After sewing more than thousand pieces together now the quilt is ready for quilting with a very soft dark blue fleece on the back!

Liebe Grüße vom quappwurm

Es war einmal ...

2011-01-12T21:00:00.000+01:00

... eine neue Wohnung, ein neuer (kleiner) Wintergarten mit Tisch und Stühlen, ein neues Sofa mit neuen Kissen - und keine passenden Stuhlkissen weit und breit! Ja, so fing mein Quilterleben an, reine Notwendigkeit! Die ersten Stoffe waren eher robust, was sich als glücklicher Zufall erwies, denn so leben die Kissen noch heute. Einen Patchworkladen?? Ich wusste gar nicht, dass so etwas existiert! Aber die ersten Stuhlkissen - im Shoo-Fly-Muster (wie ich heute weiß), weils das einfachste war - haben zwischenzeitig Gesellschaft bekommen (mit steigendem Schwierigkeitsgrad), und heute sind alle verfügbaren Sitzgelegenheiten meiner Wohnung natürlich mit selbst genähten Kissen geschmückt! Die Rückseiten sind immer mit Hotelverschluss und Klettband versehen.
Und wenn sie nicht durchgewetzt sind, dann gibt es sie noch morgen ...

Letztere Kissen schmücken derzeit meine Küche, passend dazu gab es dann diesen Wandbehang, aber das alles war schon einige Zeit später:

Long time ago ... I moved in a new flat, got a new couch with a new pillow design - and no matching chair pillows all around! That was the time I started my Quilters Life! Fabrics were very robust - but therefore they are still alive! My first pattern was a Shoo Fly (I know today), it was the easiest pattern I could find! Today certainly all my seats are covered with self-made pillows. The last ones are my kitchen pillows, and I sew this matching wall hanging - but there's a lot of time and exercise between the first pillow and the wall hanging!

Liebe Grüße vom quappwurm

Kniedecke

2011-01-09T12:43:00.002+01:00

Bevor es morgen wieder zur Arbeit geht, habe ich in den letzen Tagen noch die Kniedecke für meinen Schwiegervater genäht. Jetzt kann der Winter wieder kommen (er muss aber nicht unbedingt ...). Größe der Decke: 1,10 x 1,60m, eigener Entwurf.

Before I must go back to work tomorrow, I sew this knee-plaid for my father-in-law. Size is 1,10 x 1,60m, my own design.

Liebe Grüße vom quappwurm

Mal was anderes

2011-01-03T15:47:00.000+01:00

Da ich zur Zeit an einigen Projekten arbeite, aber nichts Fertiges zu zeigen habe, greife ich mal wieder in die Mottenkiste und zeige euch heute - nein, keinen Quilt, sondern ein Quilt Rack, das mir mein Heimwerker vor einiger Zeit gebaut hat. Ich nutze ihn allerdings nicht, um meine Quilts zu präsentieren, sondern eher, um alle angefangenen Werke oder solche, die auf ihre Weitergabe warten, darauf zu stapeln (was sehr praktisch ist, sonst könnte man hier nirgendwo mehr sitzen ...). Der Bau war ziemlich einfach, eine freie Anleitung findet ihr z.B. hier. Aber beim Surfen werdet ihr die verschiedensten Modelle finden! Wäre das nicht ein tolles Geschenk, das man sich zum nächsten Geburtstag wünschen könnte??

I'm working on several quilts this time, but nothing will be finished soon, so I'll show you this quilt rack my husband built for me some months ago. I do not present my quilts on it, but I lay down all my unfinished projects and those I will give away soon. It was easy to built it, you'll find a free pattern here, but there are more free pattern in the web. Wouldn't it be a great birthday gift for you from your honey?

Liebe Grüße vom quappwurm

Liebe Leser,

2010-12-31T13:47:00.005+01:00

ich danke euch für die netten Kommentare, die ihr mir in diesem Jahr hinterlassen habt und wünsche euch allen

Einen guten Rutsch und ein kreatives Jahr 2011

Thank you all for your comments you've left here the last year! I wish you all a happy and creative new year!

Liebe Grüße vom quappwurm

Crazy Stitchery - Buchtipps

2010-12-28T10:25:00.004+01:00

Heute stelle ich euch in meinem "Bücherregal" zwei Bücher zum Thema Crazy Stitchery vor. Wer also Interesse hat - bitte vorbeischauen!!

On my "Bookshelf" you'll find two reviews of Crazy-Stitchery-books. Look an read about my favourites!

Alles Liebe vom quappwurm

Zwischen den Jahren

2010-12-27T09:57:00.004+01:00

Ich hoffe, ihr habt Weihnachten alle gut überlebt und hattet ein bisschen Zeit zum Nähen!

Ich habe am Jewel-Box-Quilt weiter genäht und möchte euch das Zwischenergebnis vorstellen. Drei Reihen sind jetzt fertig, zwei Reihen kommen noch, dann ist das Mittelstück des Tops fertig. Aber jetzt muss ich erstmal wieder Quadrate schneiden :-(((

I hope you all had a great christmas time! I used some time to sew on my Jewel-Box-Quilt. Now three rows are finished, there are two rows left before the middle of the top is finished. But before going on, I must cut and sew more small squares :-(((

Alles Liebe vom quappwurm

Letztes Säckchen geleert

2010-12-24T10:07:00.002+01:00

Eben habe ich das letzte Säckchen an meinem Ballon geleert, das heißt, es ist Weihnachten!
Daher wünsche ich euch allen da draußen

Ruhige und entspannte Weihnachten für euch und eure Familien!

Alles Liebe vom quappwurm

... und die erste Runde

2010-12-21T10:07:00.001+01:00

Und da ist sie schon, die erste Runde. Das ging schnell, für die nächste Runde werde ich viel mehr Zeit brauchen!

Here it is - the first round is done. It will take much more time to add the second round!

Alles Liebe vom quappwurm

Mitte fertig

2010-12-16T20:02:00.005+01:00

Tataaaa! Das Mittelstück meines Winterquilts ist fertig!! Nachdem ich in den letzten Wochen nur hin und wieder abends etwas Zeit hatte, kam das den Stickbildern des Winter-Wonderland zu Gute. Im Vergleich zum Original ist es etwas verkleinert, weil mir der Quilt insgesamt zu groß war. Leider ist auch das Bild hier ziemlich klein - einfach anklicken, dann sieht man es besser! Jetzt gehts an den Rand - oder besser: an den zweiten Teil des Quilts -, der noch ein paar Überraschungen für euch bereit halten wird!!

The middle part of my winter quilt is done! In the last weeks there was only a little time for working on my quilts, so I stitched on my Winter-Wonderland-Stitcheries. It's a little bit smaller than the original pattern. Now I can plan the next round!

Alles Liebe vom quappwurm

UfO gelandet

2010-12-11T23:33:00.002+01:00

Heute Abend ist in meinem Wohnzimmer ein UfO gelandet - nachdem es etwa 5 Jahre irgendwo in den Tiefen meines Patchwork-Universums verschollen war!! Hier ist es:

Damals habe ich diesen Quilt als Übungsstück angefangen: Ich habe das erste Mal Paper Piecing gearbeitet, das erste Mal Bias stripes hergestellt und verarbeitet und das erste Mal gelieselt. Aber beim Quilten bin ich dann gescheitert, und so wurde daraus ein UfO! Da ich inzwischen genügend Übung habe, hat der Quilt also jetzt seinen letzten Schliff bekommen und ich habe damit mein "ältestes" UfO abgearbeitet - noch in diesem Jahr, das hatte ich mir fest vorgenommen! Größe des Quilts: 1,50 x 1,50m.

This quilt was my oldest unfinished object! 5 years ago I started this quilt as a tutorial for myself: First time I did paper piecing, bias stripes and the hexagons. But when I tried to quilt it, I broke down and so my quilt became an UFO. Now the time had come to finish it - my plan for the last days of this year! And now the UFO is landed!!!

Alles Liebe vom quappwurm

Häuslebauer

2010-12-04T23:06:00.003+01:00

Beim heutigen Treffen unserer Quiltrunde haben wir uns alle gegenseitig mit kleinen Geschenken beglückt. Ich habe für die Mädels in den letzten Wochen viele kleine Häusle gebaut und verkleidet. Die Rohmaterialien stammen von Rinske Stevens, auch bekannt unter dem Namen Dreamboxes. Hier könnt ihr einige der Häuschen sehen:

Die Häuschen sind etwa 5cm hoch und eigenen sich auch hervorragend als Christbaumschmuck!

This afternoon I met my quiltfriends and we surprised each other with little somethings. Last week I created these little houses from Rinske Stevens, called Dreamboxes. They are about 5cm high and a perfect chritmas tree decoration!

Von den lieben Quiltbeauties habe ich diese schönen Dinge bekommen:

Jetzt habe ich einen eigenen Mug Rug, bekomme nie wieder kalte Zeigefinger (;-)))))) und die Eule wird demnächst ein Auge auf meinen Schlüsselbund haben. Für das leibliche Wohl ist durch die Leckereien auch gut gesorgt. Lieben Dank noch einmal an euch alle, es war, wie immer, ein schöner Nachmittag!

And here are the presents from my beloved Quiltbeauties. Now I have my own MugRug, my forefingers will never be cold ;-)))) and the owl will look after my key. And there are so many delicate things to eat and drink!

Euch allen da draußen einen schönen zweiten Advent!

I wish you all a lovely second advent!

Alles Liebe von quappwurm

Er fährt wieder!

2010-11-30T15:20:00.002+01:00

Frisch beladen zum 1.Dezember fährt unser Adventskalender wieder mitten durch unser Wohnzimmer. Als ich ihn vor zwei Jahren genäht habe war das Nähen an sich nicht schwierig. Das Problem war, mitten im Winter einen Wasserball zu bekommen :-)) Die Anleitung stammt aus der Patchwork Spezial 04/2007.

Now it's time to put out the advent calendar - i sew this balloon two years ago and it was very difficult to get a water ball in the middle of winter! The pattern ist from the german patchwork magazine "Patchwork Spezial 04/2007".

Liebe Grüße vom quappwurm

Abtrünnig

2010-11-27T16:15:00.004+01:00

Jaja, ich bin auf die schiefe Bahn geraten ... heute seht ihr das Ergebnis!
Vor über zwei Jahren musste ich wegen Schulterproblemen aufhören zu stricken, und seitdem lag hier eine halbe gestrickte Socke herum und schaute mich sehr vorwurfsvoll an. Vor ein paar Wochen habe ich es dann gewagt und abends ein paar Reihen daran gestrickt - und es ging gut! Und es machte nach so langer Zeit so viel Spaß, wieder mal zu stricken!! Und schwupps - waren die Socken fertig und ein neues Projekt musste sofort folgen. Da ich noch ein Paar Knäuel Wolle aus früheren Zeiten übrig hatte und mir die inzwischen allseits beliebten gestrickten Halstücher so gut gefallen, hab ich ein kleines Exemplar in Angiff genommen - und gestern beendet. Es trägt den Namen "Travelling Woman" und die Anleitung habe ich kostenlos bei www.ravelry.com gefunden (ein Tipp von der lieben Cornelia - Danke nochmals, auch für die Starthilfe!!)

After two years without knitting I finished a pair of socks last week. And because it was so funny to knit again, I chose another project instantly. This is one of the popular knitted shawls called "Travelling Woman". I found the free pattern on www.ravelry.com.

Liebe Grüße vom quappwurm

Schichtwechsel

2010-11-24T18:58:00.002+01:00

Nachdem nun der Winter hereingebrochen ist, muss auch der Herbstbehang an der Tür aktualisiert werden. Den Behang für den Winter habe ich selbst entworfen, die Stickmotive stammen von Ursula Schertz.

Winter is here and so I changed my door hanging. It's my own design, the stitchery patterns are from Ursula Schertz.

Liebe Grüße vom quappwurm

Von drauß' vom Walde

2010-11-18T16:33:00.003+01:00

Jaja, es ist wieder so weit: Die Lebkuchen stehen im Supermarkt, die Versandhäuser überschütten die Haushalte mit Katalogen - ein untrügliches Zeichen, dass Weihnachten sich nähert. Und wie immer völlig unverhofft! Damit zumindest die Weihnachtspost gesichert ist, habe ich schon einmal Karten produziert:

Ich habe Passepartout-Klappkarten verwendet und die Stoffmotive etwas hinterfüttert. Das Problem ist dann immer das Zukleben. Nichts hält richtig und oft wellt sich auch noch das Papier. Aber wofür haben wir alle eine Nähmaschine??? Also drunter damit und die ganze Sache mit Zierstichen zusammengenäht! Hält garantiert, schlägt keine Wellen und sieht klasse aus!! Viel Spaß beim Ausprobieren!

No doubt, christmas is coming, and so I produced some cards for to surprise my friends. I took Passepartouts and put the small "panels" with a little bit of batting behind, but the problem was, how to close it. When I use a gluestick, there are often flutes in the paper and it often removes. So I put it under my sewing machine, and all problems are resolved: no flutes, no remove and it looks so great!

Liebe Grüße vom quappwurm

Erster Eindruck

2010-11-14T16:17:00.003+01:00

Am Freitag hatte ich endlich einmal Zeit, an dem Jewel-Box-Top weiter zu arbeiten. Die ersten Blöckchen sind zusammen genäht und meine erster Eindruck ist: Klasse! Die Farben sehen hier leider nicht so ganz aus wie "in echt", blau, lila und grün sind hier leider kaum zu unterscheiden.

On friday there was a few time to sew on my Jewel-Box-Top. First blocks are togesther, and I'm very happy about the effect. In fact the colours are a little bit darker.

Liebe Grüße vom quappwurm

Variation in Blau

2010-11-10T15:38:00.004+01:00

Am Wochenende habe ich noch ein Paar Häuschen genäht, dieses Mal für die Tür. Und da wir weder Hund noch Katze haben, die sich an dem Anblick erfreuen könnten, sind sie etwas schlichter ausgefallen, ohne Dachüberstand und nur mit wenig Verzierungen (ganz ohne ging dann doch nicht ;-))).

Damit die Reihe an der Tür hält, habe ich vor dem Annähen der Dächer an der Rückseite Klett-Teile angenäht. Die Gegenstücke kleben an der Tür. So kann man sie z.B. beim Putzen abnehmen und einfach wieder drankletten.

Das Tutorial für die Häuschen findet ihr (immer noch) hier.

Last weekend I produced more houses for to keep the cold winds outside, this time for our front door. The houses are a little bit easier, without much embroidery. At the backside I affixed some stripes of hook-and-loop-tape, so I can pull the houses off for cleaning the floor, for example. Tutorial for the houses is still here.

Liebe Grüße vom quappwurm

French Braid

2010-11-05T23:35:00.006+01:00

Heute ist endlich der French-Braid-Quilt fertig geworden, den ich an dem Nähwochenende in Kassel im Juli begonnen habe. Das Muster wollte ich schon immer einmal ausprobieren und es eignet sich hervorragend für Jelly Rolls. Die Farben sind zwar eigentlich gar nicht meine, aber der Quilt ist ja auch nicht für mich. Und das Muster gefällt mir ausgesprochen gut - trotz der Farben! Meine Streifen-Maße sind nur 2,5x6 inch.
Beim Quilten habe ich mich das erste Mal an Federn heran getraut, obwohl ich diese über und über mit Federn gequilteten Teile nicht mag. Also habe ich die Federn etwas entzerrt (auch, damit der Quilt nicht zu steif wird) und schon ist alles gut!
Nun wartet der Quilt auf seine Bestimmung: Als nachträgliches Geburtstagsgeschenk und als Ruhestand-Einstiegsgeschenk für eine ganz liebe Kollegin.

Today I finished the French-Braid-Quilt I started in july. The French-Braid-Pattern ist perfect to sew with Jelly Rolls! I don't really like these colours, but the quilt is not for me. And I like the pattern very much, so I like the quilt, too. Quilting patterns are feathers, I quilted them for the first time.
And now the Quilt is waiting to come to a friend who is going into retirement and for a (late) birthday present.

Liebe Grüße vom quappwurm

Hier zieht es ....

2010-10-26T18:53:00.005+02:00

.... endlich nicht mehr!
Ich wohne in einer Altbauwohnung mit echten Altbau-Fenstern und wie das so ist, hatten wir immer Frischluftzufuhr. Doch damit ist es jetzt vorbei! Im Urlaub sah ich in einem Geschäft Zugluftstopper, die mir so gefielen, dass ich sie nachgenäht habe. Und das ist dabei herausgekommen:

Und weil es so schön war und so viel Spaß gemacht hat, habe ich ein kleines Tutorial geschrieben für alle, die Lust haben meine Sommerhäuschen nachzunähen!!

I'm living in an old house and my windows are leaky, so I searched for a draft breaker. In a shop in my holiday town I saw a very beautiful exemplar: A row of houses. I was so thrilled about that, created a pattern and sew my own row of houses. The tutorial is only in german, sorry!

Liebe Grüße vom quappwurm

Round Robin 2008

2010-10-21T20:26:00.007+02:00

Es ist geschafft!! Mein erster Round Robin, den ich zusammen mit sieben, mir bis dahin völlig unbekannten Quiltfriends gestartet hatte, ist nun endlich so richtig fertig!
Im Frühjahr 2008 startete unsere spätere Round-Robin-Mom einen Aufruf, und ich war lange hin- und hergerissen, ob ich das wohl schaffen würde. Doch wer nicht wagt, der nicht gewinnt, und so meldete ich mich an, schickte eine ganze Kiste voller blau-weißer Stoffe und meine Feathered-Star-Mitte auf die Reise und harrte der Dinge, die da kommen sollten. Und sie kamen!!!! Von Klassisch bis Modern war wirklich alles vertreten, es wurde appliziert und gepatcht und jedes neue Top war eine neue Herausforderung. Es hat einen Riesenspaß gemacht, nicht nur das Nähen, sondern auch der rege Austausch im Forum der Quiltfriends!
Ein Jahr später trudelte mein fertiges Top wieder hier ein, und ich war völlig platt, was die lieben Robinen aus der Kiste Stoffe gezaubert hatten!! Unglaublich, wie da alles zusammen passte!
Dann lag das gute Stück erst einmal einige Monate hier und wartete auf die Weiterverarbeitung. Schließlich hatte ich eine Idee fürs Quilten und das dauerte dann auch nochmal einige Wochen. Und zum Schluss hat mir eine der Robinen (und seit / dank dieser Aktion auch Freundin!) mit ihrer Stickmaschine die Namen aller Mitnäherinnen im Binding verewigt. Jetzt ist der Quilt 1,50x1,50m groß und sieht phantastisch aus!
Inzwischen arbeite ich an einem zweiten Round Robin mit, aber dieser erste wird doch immer etwas Besonderes bleiben, auch weil sich daraus ganz wunderbare Freundschaften entwickelt haben!

In April 2008 I started with seven other ladies a Round Robin, and today I did the last stitch! In the beginning I was very doubtfully - am I good enought for such an adventure? But than I sent all my blue an white fabrics and my middle part, a Feathered Star, on tour. From now every few weeks a new challenge was hanging on my design board, and it was so exciting and funny to sew such different themes!
One year later my own pieced top came back to me again - what a surprise! Such a harmonious impression! I loved it from the first moment!
A few month later I began to quilt it and a very dear friend (since that Round Robin!) stitched all the names of the members of the Round Robin in the binding. It was an adventure and a great experiance to sew this Round Robin, and it will be something special, whatever how many RRs I will sew in future!

Das hier (schlecht) zu sehende Quiltmuster stammt aus dem Buch "Native American Designs 2" von Joyce Mori, das ich auch in meinem "Bücherregal" vorstelle!

Liebe Grüße vom quappwurm